population の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

population

/pὰpjʊléɪʃən/
【名】人口、住民数、人々

重要度
15/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。

1コアイメージ

population の核心
「ある場所に住む集団の全体」

populationの語源はラテン語の「populus(人々・民衆)」。コアイメージは「ある地域・空間に存在するすべての個体の集まり」。人間に限らず、動植物の「個体群」や統計学の「母集団」にも使われる。「数として数えられる集団の総体」というニュアンスが根底にあり、単に人々が集まっているというだけでなく、その集団を量的・統計的にとらえる視点が含まれている。だから「人口」(数として)「住民」(集団として)「個体群」(生態学的集団として)「母集団」(統計的集団として)という多様な文脈に対応できる。

2意味一覧

  • 名
    人口、住民数
    ある地域に住む全人間を「量的にとらえた集団の総体」がそのまま「人口・住民数」という数値的概念につながる。
  • 名
    住民、人々(集団として)
    数だけでなく「その地域に生きる人々の集まり」そのものを指す。’the local population(地元住民)’のように集団としての人々を表す。
  • 名
    (動植物の)個体群、生息数
    コアイメージの「集団の総体」は人間に限らず、生態学では野生動物や植物の個体群・生息数を表すのに使われる。
  • 名
    (統計学の)母集団
    「調査対象となる全個体の集まり」として、統計学では標本(sample)に対する母集団を意味する。受験でも学術的文脈で頻出。

3例文

The population of Japan is around 127 million.
日本の人口は約1億2700万人だ。
集団を数値としてとらえる典型的な「人口」の用法
The local population was deeply affected by the factory closure.
地元の住民たちは工場閉鎖に大きな打撃を受けた。
数ではなく「人々の集団そのもの」としてとらえた用法
Scientists are worried about the declining population of polar bears.
科学者たちはホッキョクグマの個体数の減少を懸念している。
人間以外の生物の「個体群・個体数」を表す用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

populationは通常「人口が多い」という意味でlarge/small(またはbig/little)を使い、’many population’や’a large number of population’とは言わない。正しくは’a large population’。

peopleと混同しやすいが、peopleは個々の人々を指すのに対し、populationは「集団を統計・量的に把握したもの」。’many people(多くの人々)’とは言えても’many population’とは言えない。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
inhabitants 特定の場所に「実際に住んでいる人々」に焦点を当てた語。populationが数・統計的集団を強調するのに対し、inhabitantsは「居住者個々」のニュアンスが強い。
residents 法的・行政的に「居住登録している人々」というニュアンス。populationより狭い範囲で使われることが多い。
people 最も一般的な「人々」を表す語で、集団を量的・統計的にとらえる視点はない。populationほど公式・学術的ではない。

対義語: individual(個人)、sample(標本)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a growing / declining population(増加する/減少する人口)
  • densely / sparsely populated(人口密度が高い/低い)
  • population growth / decline(人口増加/減少)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Researchers studied a small population of wild wolves in the northern region.”

① 北部地域の野生オオカミの少ない住民
② 北部地域の野生オオカミの小さな個体群
③ 北部地域の野生オオカミの少ない人口
④ 北部地域の野生オオカミの小さな集落

▶ クリックして解答を表示
② 北部地域の野生オオカミの小さな個体群。populationのコアイメージは「ある空間に存在する集団の総体」であり、対象は人間に限らない。動物を対象にした場合は「個体群・個体数」と訳すのが自然。①③は人間を対象にした訳、④は場所を指す語であり不適切。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *