prefer

/prɪfˈɚː/

【動】(…より)…を好む、選ぶ、もらいたい、ほうがよい

重要度

17/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

1コアイメージ

prefer の核心

「天秤の片方に重きを置く」

preferはラテン語の「prae（前に）+ ferre（運ぶ）」が語源で、「ある選択肢を他より前に持ってくる」というイメージが根底にある。つまり、複数の選択肢を天秤にかけたとき、意識的にどちらかを「より高く評価する・より重視する」という心の動きを表す単語だ。単なる「好き」ではなく、「比較した上でこちらの方がよい」という相対的な選好を意味するため、文脈によっては「〜より〜の方がよい」「〜を選ぶ」「〜にしたい」など様々な日本語訳になる。また法律・フォーマルな文脈では「申し立てる・提出する」という意味にも使われる点が見落とされがちである。

2意味一覧

動詞
（〜より）〜の方を好む・〜を選ぶ
複数の選択肢を比較してどちらかを「前に運ぶ」というコアから、日常的な選好・好みを表す最も基本的な用法。
動詞
〜の方がよい・〜にしたい（丁寧な意思表示）
会話でI’d preferと使うと「できれば〜の方がよいのですが」という丁寧な希望表明になる。これも「こちらを前に置く」コアから自然に派生する用法。
動詞
（告訴・異議などを）申し立てる・提出する（法律・フォーマル）
「前に運び出す＝提出する」という語源的イメージが直接残った用法。prefer charges（告訴する）はこの意味の代表例。

3例文

I prefer completing my tasks by myself to getting help from someone.

仕事では誰かの助けを借りるより、自分で終わらせてしまう方が好きだ。

A to Bの構文でAをBより「前に置く」というコアが明確に出ている

I’d prefer to stay home tonight, if you don’t mind.

もしよろしければ、今夜は家にいる方がよいのですが。

I’d preferで丁寧な希望表明。「好む」より「〜の方がよい」が自然な訳

Many students prefer studying in the library to studying at home.

多くの学生は家で勉強するより図書館で勉強する方を好む。

法律用法。「告訴を申し立てる＝前に運び出す」という語源的ニュアンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

prefer A to Bの構造を正確に覚えること。日本語の感覚で「prefer A than B」と書くのは誤り。比較対象はthanではなくtoで導く（prefer coffee to tea「紅茶よりコーヒーが好き」）。

likeとの違いに注意。likeは「絶対的に好き」という気持ちを表すが、preferは必ず「比較」が前提にある。『コーヒーが好き』ならlike coffee、『紅茶よりコーヒーが好き』ならprefer coffeeを使う。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
like	likeは比較なしの「絶対的な好き」を表す。preferは必ず他の選択肢との比較が前提にある相対的な選好。
favor	favorは「支持する・えこひいきする」ニュアンスが強く、意見や政策への支持にも使われる。preferより客観的・社会的な選好に向いている。
opt for	opt forは「意識的に選択する」行為そのものに焦点があり、preferより「行動」の側面が強い。実際に選んだときに使いやすい。

対義語: dislike、avoid

6派生語・関連語

preference
名詞
好み・選好・優先
preferable
形容詞
（〜より）好ましい・望ましい
preferably
副詞
できれば・なるべくなら
preferential
形容詞
優先的な・優遇された

7コロケーション

prefer A to B（BよりAを好む）
prefer to do（〜する方を好む）
prefer charges against 〜（〜を告訴する）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Would you like tea or coffee?” “I’d prefer tea, please.”

① 紅茶が大好きです
② できれば紅茶の方がよいのですが
③ 紅茶を飲んだことがあります
④ 紅茶しか飲みません

▶ クリックして解答を表示
②。I’d prefer〜はwould preferの短縮形で、「もし選べるなら〜の方がよい」という比較・遠慮を含んだ丁寧な希望表明。「大好き」（①）では絶対的な好みを表すlikeに近くなり、preferの「比較した上での選好」というコアが消えてしまう。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

prefer の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語