preservation
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
preservationのコアイメージは「時間の流れや外部の力に抗い、ある状態をそのまま維持し続けること」です。語源はラテン語の「prae（前もって）+ servare（守る）」で、「先手を打って守る」というニュアンスがあります。食品の「保存」でも環境の「保護・保全」でも、文化遺産の「保存」でも、根底にあるのは「本来あるべき状態が失われないよう積極的に守り続ける行為・状態」という共通のイメージです。単に壊さないという消極的な意味ではなく、積極的に手を加えて守るというニュアンスが含まれています。日本語の「保存」「保護」「保全」「維持」はすべてこの一語のコアイメージから派生します。
2意味一覧
-
名詞
保存・保全（現状を積極的に守り続ける行為）
時間や劣化・破壊の力に抗って、状態を維持し続けることがコアイメージ。環境・文化遺産・食品など、対象が何であれ「失われないよう守る」という点は共通している。 -
名詞
保護（危機にさらされているものを守る取り組み）
絶滅危惧種や自然環境のように「このままでは失われてしまう」ものを守ることも、コアイメージの「失われないよう先手を打つ」に直結する。 -
名詞
保存状態（どれだけ良好に保たれているかという程度）
「守り続けた結果がどうか」という状態そのものを指す用法。in good/poor preservationのように、守り続けることの成果を表す。 -
名詞
（食品の）貯蔵・防腐処理
食品が腐敗・変質という「失われる力」に抗って現状を維持することも、コアイメージと完全に一致する。見落とされがちだが重要な用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「保存」と訳すと不自然になる場合がある。conservation（主に自然・資源）とpreservationは日本語でどちらも「保護・保全」になりやすいが、preservationは「現状をそのまま維持する」ニュアンスが強く、conservationは「賢く使いながら守る（持続可能な利用）」という違いがある。文脈に応じて「保存」「保全」「保護」「維持」を使い分けること。
self-preservationという熟語を見落としやすい。「自己保存（本能）」＝自分が失われないように守ろうとする本能的な行動で、心理学や哲学で頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| conservation | 自然資源・生態系を持続可能な形で使いながら守ることに重点。preservationが「現状維持・手を加えない」のに対し、conservationは「賢明な管理・活用」のニュアンスが強い。 |
| protection | 外部の危険・脅威から守ることに焦点。preservationが「時間や劣化への抵抗」を含むのに対し、protectionはより即時的・物理的な防護を指す。 |
| maintenance | 機能や状態を維持するための継続的な手入れ・管理。preservationより実務的・技術的なニュアンスがあり、建物や機械などに使われやすい。 |
対義語: destruction、deterioration、neglect
6派生語・関連語
-
preserve
動詞
保存する、保護する、維持する
-
preserve
名詞
（特定の集団のための）領域・分野；（英）ジャム・保存食
-
preservative
名詞・形容詞
（名）防腐剤、保存料；（形）保存力のある -
preservable
形容詞
保存できる
7コロケーション
- the preservation of + 名詞（the preservation of culture / nature / peace）
- in good/excellent/poor preservation（保存状態が良い／良好／悪い）
- self-preservation（自己保存（本能））
8確認テスト
“The instinct of self-preservation kept him from taking unnecessary risks.”
① 自己主張 ② 自己保存（本能） ③ 自己犠牲 ④ 自己管理
②「自己保存（本能）」が正解。self-preservationは「自分が失われないよう守ろうとする本能」を指す重要な熟語。コアイメージ「失われないよう守り続けること」がself（自分自身）に向けられた形。この本能が不必要なリスクを避けさせたという文脈と完全に一致する。①・③・④はいずれもコアイメージ「守り続ける」が含まれておらず不適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。