passionate
/pˈæʃ(ə)nət/
【形】情熱的な、熱烈な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
passionate の核心
「内側から燃え上がる強い感情」
passionateの語源はラテン語のpati（苦しむ・感じる）で、「passion（情熱・受難）」の形容詞形。コアイメージは「内側から抑えられないほど強く燃え上がる感情に突き動かされている状態」。単なる「好き」や「熱心」を超え、その感情が自分を支配・圧倒するほど強烈なニュアンスがある。愛情・怒り・信念・欲望など、感情の種類は問わず、とにかく「激しい」ことが本質。日本語の「情熱的」よりも強度が高く、時には理性より感情が勝っている状態を含意することもある。
2意味一覧
-
形
情熱的な、熱烈な
何かに対して内側から燃え上がる強い感情を持っており、それが行動や言動に表れている状態。「about ～」を伴ってよく使われる。 -
形
激しい感情的な（怒り・愛情など）
ポジティブな熱意に限らず、怒りや恋愛感情など感情全般が抑えきれないほど強い状態にも使われる。「a passionate argument（激烈な議論）」など。 -
形
強く確信している、力強く主張する
信念や主張が内側から燃え上がるほど強いため、「passionate believer（熱烈な信奉者）」「passionate plea（切実な訴え）」のように知的・社会的な場面でも使われる。
3例文
I’m passionate about this job.
私はこの仕事に情熱を注いでいる。
「熱心」ではなく、内側から突き動かされるような強い感情を表す
She gave a passionate speech against climate change.
彼女は気候変動に反対する力強い演説を行った。
信念が燃え上がるほど強く、聴衆を動かす迫力を持つ状態
They had a passionate argument that lasted for hours.
彼らは何時間にもわたって激しい口論を繰り広げた。
ポジティブな意味に限らず、感情が激しく高ぶった状態にも使われる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「passionate」はeagerやenthusiasticより感情の強度がはるかに高い。eagerly（熱心に）が「努力する姿勢」を表すのに対し、passionateは「内側から突き動かされる」ニュアンスで、日常的なことに使うと大げさに聞こえることがある。
positiveな意味だけと思い込みがち。怒りや愛情など感情の種類を問わず「激烈である」という意味で使われることに注意。’a passionate kiss’（熱烈なキス）や’passionate hatred’（激しい憎しみ）のように。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| enthusiastic | 「熱心・熱狂的」の意。passionateより感情の温度が低く、理性的な熱意のニュアンス。日常的な場面でより広く使える。 |
| fervent | 「熱烈な・切実な」の意。主に信仰・祈り・願望など内面的・精神的な文脈で使われることが多く、passionateより硬い語。 |
| ardent | 「熱烈な・燃えるような」の意。passionateに近いが、より文語的・詩的なニュアンスがあり、恋愛や理想への強い感情を表す際に多い。 |
| intense | 「強烈な・激しい」の意。感情の強さを強調するが、passionateのように「内側から燃え上がる」ニュアンスはなく、より中立的・客観的。 |
対義語: indifferent、apathetic、dispassionate
6派生語・関連語
-
passion
名
情熱、激情、(キリストの)受難
-
passionately
副
情熱的に、熱烈に
-
dispassionate
形
感情に左右されない、冷静な -
impassioned
形
激情を込めた、感情のこもった（主にスピーチ・訴えに使う）
7コロケーション
- be passionate about ～（～に情熱を持っている）
- a passionate speech / plea（情熱的な演説 / 切実な訴え）
- a passionate believer / supporter（熱烈な信奉者 / 支持者）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He is a passionate advocate for human rights who has devoted his life to the cause.”
① 冷静な支持者
② 熱烈な擁護者
③ 有能な代弁者
④ 著名な活動家
▶ クリックして解答を表示
② 熱烈な擁護者。passionateは「内側から燃え上がる強い感情に突き動かされている」状態を表し、’devoted his life’（人生を捧げた）という文脈からも、単なる「支持」を超えた激しい信念と行動力が伝わる。①は逆のニュアンス（dispassionate）、③の「有能」・④の「著名」はpassionateの意味を含まない。
② 熱烈な擁護者。passionateは「内側から燃え上がる強い感情に突き動かされている」状態を表し、’devoted his life’（人生を捧げた）という文脈からも、単なる「支持」を超えた激しい信念と行動力が伝わる。①は逆のニュアンス（dispassionate）、③の「有能」・④の「著名」はpassionateの意味を含まない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。