presume の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

presume

/prɪzúːm/
【動】推定する、仮定する

重要度
7/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

1コアイメージ

presume の核心
「根拠なく一歩踏み込む」

presumeの語源はラテン語のprae-(前に)+sumere(取る)で、「あらかじめ取り込む=先取りする」が原義。つまり、確認を取る前に「もうそうだと決め込む」イメージが核心にある。証拠が十分でないのに、自分の判断で「きっとそうだろう」と踏み込んでいく感覚だ。この「根拠なく先取りして踏み込む」というコアから、①証拠なしに推定・仮定する、②許可なしにずうずうしく行動する(出過ぎた真似をする)という二つの意味が自然に派生する。assumeが「前提として当然のように置く」であるのに対し、presumeはより「状況証拠から踏み込んで判断する」または「分をわきまえずに踏み込む」というニュアンスを持つ。

2意味一覧

  • 動
    (証拠・確認なしに)推定する、仮定する
    確かな根拠がないまま「きっとそうだろう」と先取りして結論に踏み込む行為そのもの。状況証拠から妥当だと判断して一歩踏み出すニュアンスがある。
  • 動
    (許可なく)でしゃばる、図々しく〜する
    「分をわきまえずに踏み込む」というコアから、許可や資格がないのに何かをする「出過ぎた振る舞い」を指す意味が生まれる。presume to doの形で使われることが多い。

3例文

Since you sound so confident, I presume you passed the exam.
そんなに自信があるんだから、君は試験に合格したんだろうね。
自信ありげな様子という状況証拠から「きっとそうだろう」と踏み込んで推定している
Dr. Livingstone, I presume?
リビングストン博士でいらっしゃいますか?
有名な歴史的フレーズ。確信はないが状況からそう判断して踏み込んで確認している
How dare you presume to speak to me like that?
よくもそんな口の利き方をする気になれたものだ。
presume to doで「分をわきまえずに踏み込む=図々しくも〜する」という意味

4よくある間違い・注意点

ここに注意

assumeと混同しやすいが、assumeが「証拠なしにとりあえず前提として置く(仮定)」であるのに対し、presumeは「状況からある程度根拠があって推定する」または「あつかましく踏み込む」というニュアンスが強い。法律英語では ‘presumed innocent’(無罪と推定される)のように「正式な推定」の意味でもよく使われる。

presume to doの形を見落としがち。「図々しくも〜する・〜する気になれる」という意味になるため、文脈によっては批判や驚きの感情が込められていることに注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
assume 証拠の有無に関わらず「当然そうだ」と前提として置くニュアンス。presumeより根拠の薄い思い込みに近く、「仮定する」という抽象的・論理的用途でも使える。
suppose 「たぶん〜だろう」と緩やかに想定する感覚。presumeより推定の強さが弱く、tentativeな響きがある。
conjecture 不十分な情報から推測する意味ではpresume似ているが、よりフォーマルで知的な推論の文脈で使われる。

対義語: know、confirm、verify

6派生語・関連語

7コロケーション

  • presume to do(〜する図々しさを持つ・〜する気になれる)
  • be presumed innocent(無罪と推定される)
  • I presume(推測で言うなら・おそらく)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

He had the audacity to presume to correct the professor in front of everyone.

① 教授を訂正しようと試みた
② 図々しくも教授を訂正しようとした
③ 誤って教授を批判したと推定した
④ 教授が間違っていると仮定した

▶ クリックして解答を表示
②。presume to doは「分をわきまえずに踏み込む=図々しくも〜する」という意味。audacity(厚かましさ)とセットで使われていることからも、「推定する」という意味ではなく「出過ぎた振る舞いをする」というコアイメージの派生義が使われていることがわかる。①は意味は近いが「図々しさ」のニュアンスが欠けており不十分。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *