railroad

/réɪlròʊd/

【名】鉄道

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

railroad の核心

「レールの上を走る鉄の道」

railroadは「rail（レール）」と「road（道）」が合わさった複合語で、文字通り「鉄のレールが敷かれた道」を指します。これがコアイメージです。名詞としては鉄道・線路・鉄道会社を意味しますが、注目すべきは動詞用法で、「レールの上を猛スピードで突き進む」イメージから転じて「（人を）強引に押し通す・せき立てる」という意味が生まれています。たとえば議会で法案を「強引に通過させる」のも、まるでレールの上を止まらずに突き進む列車のように、反対意見を押し切って突進するイメージからきています。

2意味一覧

名
鉄道；線路；鉄道会社
レールが敷かれた道＝鉄道そのもの、あるいはその路線・事業体を指す最も基本的な意味。
動
（人を）強引に急がせる；（法案などを）強行採決する
列車がレールの上を止まれずに猛進するイメージから、「反対や熟慮を許さず一気に押し通す」意味が派生した。

3例文

There was a terrible railroad accident yesterday.

昨日はひどい鉄道事故があった。

最も基本的な「鉄道（インフラ）」としての用法。

The government railroaded the bill through Parliament.

政府は法案を議会で強行採決した。

レールの上を突き進む列車のように、強引に押し通す動詞用法。

He felt railroaded into signing the contract.

彼は契約書にサインするよう強引に追い込まれたと感じた。

人を選択の余地なく追い込む、動詞の受動態的用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

railroadはアメリカ英語で主に使われる語で、イギリス英語ではrailwayが一般的。受験英語でrailwayが出てきても同じ意味と理解してよい。

動詞用法（強引に押し通す）は見落とされがちだが、長文読解で登場することがある。文脈で「鉄道」と訳しておかしいと感じたら、この比喩的用法を疑うこと。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
railway	主にイギリス英語で使われる。railroadと意味はほぼ同じだが、railwayは路線・線路のニュアンスが強く、米国ではrailroadが多用される。
transit system	地下鉄・バスなども含む広義の「交通機関」全体を指す表現で、railroadより範囲が広い。
coerce（動詞用法に対して）	coerceは「脅迫・圧力で強制する」で個人への強制に重点。railroadは「時間や手続きを無視して強引に突き進む」プロセスのスピード感が特徴。

対義語: deliberate（慎重に議論する）、highway（高速道路）

6派生語・関連語

railroader
名
鉄道従事者；鉄道員
rail
名
レール；手すり；鉄道（総称）
railway
名
鉄道（主に英）；線路

7コロケーション

railroad accident（鉄道事故）
railroad through（〜を強行採決する・強引に通す）
railroad company（鉄道会社）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“The manager railroaded the new policy through without consulting the team.”

① 鉄道で新しい方針を運んだ
② チームに相談せず新しい方針を強引に押し通した
③ チームと協力して新しい方針を慎重に決めた
④ 新しい方針を鉄道会社に提案した

▶ クリックして解答を表示
②。railroadの動詞用法「強引に押し通す」が使われている。列車がレールの上を止まらずに突進するイメージ通り、反対意見や手続きを無視して一気に進めるニュアンスが「through（通り抜けて）」とセットで表現されている。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

railroad の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語