reduction
/rɪdˈʌkʃən/
【名】縮小、下落、削減
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
reduction の核心
「大きなものを小さくする力」
reductionの語源はラテン語のreducere（re-「元へ・下へ」＋ducere「引く・導く」）。「引き下げて小さくする」「まとまりのある状態に圧縮する」というイメージがコアにある。数量・価格・規模などが「削られて元より少なくなる」場面に広く使える。さらに化学では複雑な物質をより単純な形に「還元する」、料理では液体を煮詰めて「凝縮する」という意味にも使われる。いずれも「あるものを小さく・単純に・凝縮した形に変える」という根底のイメージが共通しており、日本語訳は文脈によって「削減」「値引き」「縮小」「還元」など多彩に変化する。
2意味一覧
-
名
削減・縮小（数量・規模が減ること）
「引き下げて小さくする」コアイメージが最も直接的に表れた意味。コスト・人員・排出量など幅広い対象に使う。 -
名
値引き・割引（価格が下がること）
価格という数値が「引き下げられる」状態。ショッピングや交渉の文脈ではこの訳が最も自然になる。 -
名
還元（化学・料理・数学の文脈で）
複雑なものをより単純・基本的な形に「凝縮・圧縮する」というコアイメージが学術分野に適用されたもの。
3例文
The company made a big reduction in the transportation cost.
その会社は運送費用を大きく削減した。
コスト（数値）が引き下げられる典型的な用法
The shop is offering a 30% reduction on all winter coats.
その店は冬物コート全品を30%引きで販売している。
価格が引き下げられる＝「値引き・割引」の文脈
Simmer the sauce until it reaches a reduction of about half.
ソースが半量になるまで弱火で煮詰めてください。
液体を凝縮させる料理用語。コアの「圧縮」イメージが鮮明
4よくある間違い・注意点
ここに注意
decrease・decline は「自然に減っていく（自動詞的ニュアンス）」のに対し、reductionは人や組織が意図的に「引き下げる」という能動的・計画的ニュアンスが強い。試験でも区別が問われることがある。
日本語の「リダクション」として定着していないため、化学・料理などの専門文脈での「還元・煮詰め」という意味を知らないまま試験で戸惑うケースが多い。文脈を必ず確認しよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| decrease | 数値・量が自然に下がるニュアンスが強く、意図性は薄い。reductionより口語的で汎用的。 |
| cutback | 主に予算・人員の「削減」に限定されカジュアルな響き。reductionより具体的なコスト削減イメージ。 |
| decline | 売上・人口など長期的・緩やかな「下落・衰退」に使われ、意図的な削減より自然な変化を表す。 |
| discount | 値引きの意味に限定。reductionが価格文脈で使われるとほぼ同義になるが、discountは商業場面に特化。 |
対義語: increase、expansion、growth
6派生語・関連語
-
reduce
動
削減する・縮小する・還元する
-
reductive
形
還元的な・（議論などを）単純化しすぎる -
reducible
形
削減できる・還元できる
7コロケーション
- make a reduction in 〜（〜を削減する）
- cost / price reduction（コスト削減 / 値下げ）
- significant / dramatic reduction（大幅な削減）
8確認テスト
次の英文の下線部 reduction の最も自然な日本語訳を選べ。
The chef made a red wine reduction to drizzle over the steak.
①赤ワインの値引き
②赤ワインの削減
③赤ワインのソース（煮詰め）
④赤ワインの縮小
▶ クリックして解答を表示
正解は③。料理文脈でのreductionは「液体を煮詰めて凝縮したもの（ソース）」を指す。「引き下げて小さくする」コアイメージが液体の体積に適用されたもの。①②④は「価格・数量の削減」の文脈では正しいが、steakにdrizzle（かける）するという文脈からは料理用語と判断できる。
正解は③。料理文脈でのreductionは「液体を煮詰めて凝縮したもの（ソース）」を指す。「引き下げて小さくする」コアイメージが液体の体積に適用されたもの。①②④は「価格・数量の削減」の文脈では正しいが、steakにdrizzle（かける）するという文脈からは料理用語と判断できる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。