arouse
/ərάʊz/
【動】喚起する、刺激する、起こす
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
arouse の核心
「眠れるものを呼び覚ます」
arouseのコアイメージは「潜在的・休眠状態にあるものを表面へと引き起こす」こと。接頭辞 a-（強調）＋ rouse（起こす）からなるこの単語は、眠っている人を目覚めさせるという文字通りの意味を核に、感情・欲求・疑念など「内側に眠っている何か」を外へと呼び覚ます場面で広く使われる。単に「刺激する」というより、それまで不活性だったものにスイッチを入れ活性化させるイメージが本質。そのため「好奇心を喚起する」「性的に興奮させる」「疑いを呼び起こす」など、対象は問わず「眠れる状態→覚醒状態」への移行を表す。
2意味一覧
-
動詞
（眠っている人・動物を）目覚めさせる、起こす
コアイメージそのままの用法。「眠り＝休眠状態」から覚醒させる文字通りの意味。 -
動詞
（感情・関心などを）喚起する、引き起こす
感情や関心が「眠った状態」から呼び覚まされるイメージ。内側に潜んでいたものが表面に現れる。 -
動詞
（疑惑・警戒心などを）抱かせる、呼び起こす
疑念や警戒が「眠っていた」状態から引き起こされる。suspicion, suspenseなどの否定的な感情とも相性がよい。 -
動詞
（性的に）興奮させる
「欲求という眠れる本能」を呼び覚ますイメージ。sexually arouseという形でよく用いられ、入試よりも実用英語で頻出。
3例文
Not even the loudest alarm clock could arouse her from sleep.
どんな大きな音の目覚ましも彼女を起こすことはできなかった。
コアイメージ最も直接的な用法。「眠り＝休眠状態」から呼び覚ます。
The documentary aroused public interest in climate change.
そのドキュメンタリーは気候変動への市民の関心を呼び起こした。
「潜在的な関心」が眠っていたところをスイッチオンするイメージ。
His evasive answers aroused the detective’s suspicion.
彼のはぐらかした返答が刑事の疑念を呼び起こした。
否定的な感情（疑惑）を呼び覚ます用法。ニュアンスは「刺激する」より「引き起こす」が自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「刺激する」という訳に引きずられ、すでに活発なものをさらに強化するニュアンスと誤解しがち。arouseは「ゼロから呼び覚ます」イメージなので、眠っていた・潜在的だったものへの使用が核心。stimulateが「すでにある活動を活性化する」のと対比すると理解しやすい。
arouse suspicion（疑惑を招く）はよく使われる慣用的コロケーションで、日本語の「怪しまれる」に相当する。「疑惑を刺激する」と直訳すると不自然になるため注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| awaken | 「目覚めさせる・気づかせる」に特化し、感情より意識・気づきの文脈で使いやすい。arousalほど性的ニュアンスはない。 |
| stimulate | すでに存在する活動・機能をさらに活発にするニュアンス。arooseが「ゼロから呼び覚ます」のに対し、stimulateは「既存のものを促進する」感が強い。 |
| evoke | 記憶・感情・イメージを「呼び起こす・引き出す」意味。arooseより詩的・文学的な文脈で使われ、意図的な喚起に使いやすい。 |
| provoke | 怒り・反応・論争を「意図的・挑発的に」引き起こすニュアンスが強く、否定的な反応との相性が良い。arooseより刺激の攻撃性が高い。 |
対義語: suppress、lull、soothe
6派生語・関連語
-
arousal
名詞
覚醒、喚起；（性的）興奮 -
arousing
形容詞
覚醒させるような、興奮させるような -
rouse
動詞
（arooseの語源）起こす、奮い立たせる（やや古風・文語的）
7コロケーション
- arouse suspicion（疑惑を招く）
- arouse curiosity / interest（好奇心・関心を呼び起こす）
- arouse from sleep（眠りから目覚めさせる）
8確認テスト
次の英文の下線部 aroused の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The stranger’s frequent visits to the embassy aroused the attention of security officials.”
① なだめた
② 招いた
③ 損なった
④ 和らげた
▶ クリックして解答を表示
②「招いた」が正解。arouseのコアイメージは「潜在していた注意・疑念を呼び覚ます」こと。arouse attentionで「注意を引く・注目を集める」という意味になり、「なだめた①・損なった③・和らげた④」はいずれも逆方向（抑制・軽減）のニュアンスなので不適切。
②「招いた」が正解。arouseのコアイメージは「潜在していた注意・疑念を呼び覚ます」こと。arouse attentionで「注意を引く・注目を集める」という意味になり、「なだめた①・損なった③・和らげた④」はいずれも逆方向（抑制・軽減）のニュアンスなので不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。