scheme の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

scheme

/skíːm/
【名】計画、陰謀、案

重要度
14/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

scheme の核心
「意図的に設計された仕組み」

schemeのコアイメージは「頭の中で周到に組み立てられた構造・枠組み」です。単なる思いつきではなく、目的に向けて意図的にデザインされた「設計図」のようなものです。その設計が公明正大なものであれば「計画・案」、秘密裏に悪意をもって組まれたものであれば「陰謀・策略」、制度として組み上げられたものであれば「体系・制度」となります。planが「何をするか」のリストに近いのに対し、schemeは「どう組み立てるか」という構造的な意図の強さが特徴です。この「周到な意図と構造」が根底にあるため、どの文脈でも「ただのアイデアではなく、練られた仕組み」というニュアンスが漂います。

2意味一覧

  • 名詞
    (組織的な)計画・案
    目的に向けて意図的に組み立てられた構造そのものを指す。planより「周到に練られた感」が強い。
  • 名詞
    陰謀・策略・たくらみ
    「周到に組まれた仕組み」が秘密裏・悪意を帯びると「陰謀・策略」になる。英語圏では否定的ニュアンスで使われることが多い。
  • 名詞
    制度・体系・仕組み
    社会や組織の中で構造的に設計された枠組みを指す。pension scheme(年金制度)のように、公的・制度的文脈でよく使われる(主に英国英語)。
  • 動詞
    (こっそり)たくらむ・画策する
    動詞化すると「悪意ある構造を意図的に設計する行為」を表し、ほぼ常に否定的な文脈で使われる。

3例文

A person asked me for my personal information but it was obviously a fraud scheme.
ある人が私の個人情報を尋ねてきたが、それは明らかに詐欺の策略だった。
意図的・組織的に組まれた悪意ある仕組みなので「策略」が自然
The government introduced a new scheme to support small businesses.
政府は中小企業を支援する新たな制度を導入した。
公的・制度的文脈では「陰謀」とは訳さず「制度・仕組み」が自然(英国英語に多い用法)
He spent weeks scheming to take over the company.
彼は会社を乗っ取ろうと何週間もたくらんでいた。
動詞としての否定的ニュアンス:秘密裏に周到に計画する様子

4よくある間違い・注意点

ここに注意

planと混同しがちだが、schemeには「周到な意図・構造」のニュアンスが強く、文脈によっては自動的に怪しい・悪意があるという含みを持つ。特にアメリカ英語では否定的文脈で使われることが多いため、「良い計画」をschemeと言うと不自然に聞こえることがある。

英国英語では pension scheme(年金制度)や training scheme(研修制度)のように中立・肯定的な「公的な仕組み」の意味でも使われるが、日本の入試問題では「陰謀・策略」の意味が問われやすいので両方の用法を押さえること。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
plan 最も一般的な「計画」で中立的。schemeほど「周到な構造・悪意」のニュアンスはなく、日常的な意図や予定にも使える。
plot ほぼ常に「悪事のたくらみ」で使い、秘密性・悪意がscheme以上に強い。複数人での共謀ニュアンスも強い。
conspiracy 「陰謀・共謀」を意味し、必ず複数人が秘密裏に悪事を企てるという構図が前提。schemeより集団性・組織性が強い。
project 特定の目標に向けた組織的な取り組みを指すが、悪意は全くなく、むしろ公的・建設的なニュアンスが強い。

対義語: improvisation(即興)、spontaneity(自発性・行き当たりばったり)

6派生語・関連語

  • schemer
    名詞
    策士・陰謀をたくらむ人

  • scheming
    形容詞/名詞
    (形)策略的な・計算高い/(名)たくらみ・策謀

7コロケーション

  • fraud scheme(詐欺の策略)
  • pension scheme(年金制度)
  • hatch a scheme(計略を練る・陰謀を企てる)

8確認テスト

次の英文の下線部 scheme の訳として最も自然なものを選べ。

“The two executives were caught scheming to hide the company’s losses from investors.”

① 計画を立てて
② 制度を整えて
③ 損失を報告して
④ 陰謀をめぐらして

▶ クリックして解答を表示
④「陰謀をめぐらして」が正解。schemeが動詞として使われており、投資家から損失を隠すという秘密裏・悪意のある行為を「周到に企てる」文脈なので「陰謀をめぐらす・画策する」が最も自然。①は中立的すぎてschemeの「悪意ある周到さ」のニュアンスが消えてしまう。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *