peculiar
/pɪkjúːljɚ/
【形】奇妙な、異常な、特有な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
peculiar の核心
「その存在だけに属する」
peculiarの語源はラテン語の「peculium（個人の財産・家畜）」にさかのぼり、「自分だけのもの」というイメージが根底にある。「他と切り離されて、そのものだけに属している」という感覚がコアイメージだ。この「自分だけのもの」という感覚が、ある集団や個人に「特有・固有」という意味を生み出す。さらに、「他とは切り離されている＝他とは違う」という方向に進むと、「普通とは異なる＝奇妙な・変な」という意味へと展開する。日本語の「独特」という言葉が、褒め言葉にも批判的な意味にもなるのと似た構造を持つ単語だ。
2意味一覧
-
形容詞
奇妙な、異様な
「他から切り離されたもの」が「普通とはかけ離れている」という方向に転じた意味。日常の感覚とはズレた、なんとも言えない違和感を伴う「奇妙さ」を指す。 -
形容詞
（〜に）特有の、固有の
「そのものだけに属している」というコアイメージがそのまま表れた意味。peculiar to ～という形でよく使われ、「～にしか見られない」という排他的な所属関係を示す。 -
形容詞
（人が）変わった、風変わりな
人物の性格や行動が「他の人とは切り離された独自のもの」であることを指す。strange より柔らかく、個性的であることへの軽い驚きや違和感を含むニュアンス。
3例文
She got a peculiar feeling when the phone rang.
電話が鳴った時、彼女は奇妙な感じを覚えた。
「他の感覚とは切り離された、なんとも説明しがたい感覚」という奇妙さのコアイメージ。
This species of bird is peculiar to the Galapagos Islands.
この種の鳥はガラパゴス諸島に固有のものだ。
「そのものだけに属する」というコアイメージが「固有の」という訳に直結している。
He has a peculiar sense of humor that not everyone appreciates.
彼には万人受けしない独特のユーモアのセンスがある。
否定的とも肯定的ともとれる「独特」という訳が自然で、コアイメージの幅の広さがよく出ている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「peculiar to ～」の形を見落としがち。この形は「～に特有の・固有の」という意味で、大学受験でも頻出。「peculiar ＝ 奇妙な」だけで覚えていると文脈に合わない訳をしてしまう。
strange と混同しやすいが、peculiar は「説明しがたい独特の違和感」というニュアンスが強く、単なる「変な」よりもやや文語的・上品な響きがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| strange | 最も一般的な「変な・奇妙な」。peculiar ほど「その存在だけに帰属する独自性」のニュアンスはなく、単純に普通でないことを指す。 |
| unique | 「唯一の・独自の」。peculiar と同様に固有性を表すが、unique は肯定的なニュアンスが強く、「他にはない素晴らしさ」を含意することが多い。 |
| distinctive | 「際立った・識別できるほど特徴的な」。peculiar が奇妙さや違和感を含むのに対し、distinctive はその特徴が明確に識別できる点を強調する中立的な語。 |
| odd | 「妙な・変な」。peculiar よりも口語的で、ちょっとした違和感や不思議さを指す。peculiar のほうが「なんとも言い表しがたい奇妙さ」のトーンが強い。 |
対義語: normal、ordinary、common
6派生語・関連語
-
peculiarly
副詞
奇妙に、特有に、特に -
peculiarity
名詞
奇妙さ、特殊性、（個人の）奇癖・特徴
7コロケーション
- peculiar to ～（〜に特有の）
- peculiar smell / taste（独特のにおい / 味）
- a peculiar feeling（奇妙な感覚）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“This custom is peculiar to this region and cannot be found anywhere else in the country.”
① この地域で奇妙に思われている
② この地域に固有の
③ この地域では珍しくない
④ この地域で古くから変化している
▶ クリックして解答を表示
② この地域に固有の。「peculiar to ～」は「～にだけ属している・固有の」という意味で、コアイメージ「その存在だけに属する」がそのまま表れた形。「anywhere else in the country」（他の地域にはない）という文脈からも、奇妙さではなく固有性の意味であることが確認できる。
② この地域に固有の。「peculiar to ～」は「～にだけ属している・固有の」という意味で、コアイメージ「その存在だけに属する」がそのまま表れた形。「anywhere else in the country」（他の地域にはない）という文脈からも、奇妙さではなく固有性の意味であることが確認できる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。