session
/séʃən/
【名】会議、開廷、授業、活動
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
session の核心
「目的のために設けられた時間・場」
sessionの根底にあるイメージは「特定の目的のために人々が集まり、活動が行われている一定の時間・空間」である。ラテン語のsessio（座ること）に由来し、「腰を落ち着けて取り組む時間」というニュアンスを持つ。議会の「会期」、法廷の「開廷」、学校の「授業・学期」、音楽の「録音セッション」、カウンセリングの「面談」など、表面上は全く異なる文脈で使われるが、すべてに「何らかの活動が正式・継続的に行われている時間のまとまり」という共通イメージがある。だから「in session（進行中）」という表現が会議にも裁判にも授業にも使えるのである。
2意味一覧
-
名詞
会議、会合（の時間・期間）
特定の目的で人が集まり活動する時間のまとまりが「会議・会合」に対応する。議会の「会期」や委員会の「審議」なども含む。 -
名詞
開廷、法廷（の審理期間）
裁判所において審理が行われている「目的ある時間の場」がそのまま「開廷・法廷」の意味につながる。 -
名詞
授業、（学校の）学期・学年期
教育活動が行われる時間・期間も同じコアイメージで捉えられる。1コマの授業から学年全体の「学期」まで指せる。 -
名詞
活動・取り組みの時間（セッション）
音楽の録音セッション、カウンセリングや治療の面談、トレーニングの練習など、「ある目的に集中して取り組む時間」全般に使える最も幅広い用法。 -
名詞
（コンピュータの）セッション、接続時間
ユーザーがシステムに接続している「一定の活動時間」もsessionで表す。ウェブのログイン状態の維持などに使われ、ITでは特に重要な用法。
3例文
The class is now in session.
授業が始まった（進行中だ）。
in sessionで「その活動時間が現在進行中」を表す。
Parliament is in session until the end of the month.
議会は月末まで会期中だ。
同じin sessionでも文脈が議会なら「会期中」と訳すのが自然。
She had a therapy session with her counselor every week.
彼女は毎週カウンセラーとの面談（セラピー）を受けていた。
「目的のために設けられた時間」のイメージが最も素直に出た用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「session＝会議」と覚えてしまうと、授業・法廷・音楽録音・カウンセリングなど多様な文脈で意味が取れなくなる。「目的のある活動時間」というコアイメージを持っておけば文脈から意味が自然に決まる。
in sessionは「（会議・授業・裁判などが）行われている最中・進行中」を意味する重要表現。out of sessionまたはadjourned（休会・閉廷）が反対の意味になる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| meeting | meetingは「人が顔を合わせること」自体に重点。sessionは「活動が行われている時間の枠」に重点があり、公式・継続的なニュアンスが強い。 |
| term | termは学校や議会の「期間・学期」を指すが、その期間内に行われている活動の「場」や「時間のまとまり」としての意味はなく、より暦的・制度的。 |
| hearing | hearingは主に法廷・議会で「意見や証言を聴く」という目的に特化した審問を指す。sessionより目的が限定的。 |
対義語: recess（休憩・休会）、adjournment（閉会・休廷）
6派生語・関連語
-
sessional
形容詞
会期の、開会期間の
7コロケーション
- in session（進行中・開会中・開廷中）
- recording session（レコーディングセッション）
- training session（トレーニングの時間・練習セッション）
8確認テスト
次の英文の下線部 session の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「The judge declared that the court was in session and ordered everyone to be seated.”
① 授業中
② 録音中
③ 開廷中
④ 会期末
▶ クリックして解答を表示
③ 開廷中。court（法廷）という文脈と、in sessionの「活動が今まさに行われている」というコアイメージが組み合わさり、「法廷が開廷中」が最も自然。in sessionは文脈によって「授業中・会議中・開廷中」など訳が変わるが、どれも「その場の活動が進行中」という同じコアイメージから導かれる。
③ 開廷中。court（法廷）という文脈と、in sessionの「活動が今まさに行われている」というコアイメージが組み合わさり、「法廷が開廷中」が最も自然。in sessionは文脈によって「授業中・会議中・開廷中」など訳が変わるが、どれも「その場の活動が進行中」という同じコアイメージから導かれる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。