rent
/rént/
【名】家賃、小作料、使用料
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
rent の核心
「対価を払って一時的に使う権利」
rentのコアイメージは「所有権は移さずに、一定期間使用する権利を金銭で交換すること」。土地・建物・物を「借りる側」も「貸す側」も、この一時的な使用権のやり取りを指す。日本語では「借りる」「貸す」と別の動詞を使い分けるが、英語のrentはどちらの立場でも使える。家賃・使用料という名詞の意味も、この「使用権の対価として定期的に支払われる金銭」という一点に集約される。また「裂け目・亀裂」という全く別の意味（rentは動詞rendの過去形でもある）とは語源が異なるため注意が必要。
2意味一覧
-
名
家賃、使用料、賃料（定期的に支払う対価）
使用権に対して定期的に支払われる金銭がコアイメージの中心。土地なら小作料、部屋なら家賃、車なら使用料と日本語訳は変わるが、本質は同じ。 -
動
（借り手が）借りる、（貸し手が）貸す
「使用権を金銭と交換する」というコアイメージのため、借りる・貸すどちらの立場でも使える。文脈でどちらかを判断する必要がある。 -
名
裂け目、亀裂（rentはrendの過去分詞形としても存在）
これは語源が全く異なり、動詞rend（引き裂く）の過去形・過去分詞形。文脈で区別が必要な重要な同形異義。
3例文
I haven’t paid my rent this month yet.
今月の家賃をまだ払っていない。
住居の使用権に対する対価＝家賃
We rented a car at the airport and drove along the coast.
空港でレンタカーを借りて、海岸沿いをドライブした。
借りる側の動詞用法。「使用権を得る」というコアイメージ
She rents out the spare room to students.
彼女は空き部屋を学生に貸している。
rent outで「貸す側」の用法。同じ単語が貸す側にも使われる点に注目
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語では「借りる（borrow/rent）」「貸す（lend/rent）」を使い分けるが、rentは両方の立場で使える。貸す側であることを明示したい場合はrent outと言うと明確になる。
borrowとの混同に注意。borrowは無料で一時的に借りる（図書館で本を借りるなど）のに対し、rentは必ず金銭の支払いを伴う使用権の取得を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| lease | rentより契約期間が長く（月単位・年単位）、法的な賃貸契約を伴う正式なニュアンス。不動産・機器など高価なものに使われやすい。 |
| hire | 主に英国英語で使われ、短期間のレンタル（車・衣装など）に多い。米国英語ではhire=人を雇うという意味が主流。 |
| borrow | 無償で一時的に借りること。金銭の対価が発生しない点がrentと根本的に異なる。 |
対義語: own、purchase
6派生語・関連語
-
rental
名・形
賃貸（物）、レンタルの（rental car＝レンタカー） -
rent-free
形・副
家賃無料の（で） -
renter
名
借り手、賃借人 -
landlord / landlady
名
家主、大家（rentを受け取る側）
7コロケーション
- pay rent（家賃を払う）
- rent out（〜を貸し出す）
- for rent（賃貸中・貸し出し可の意味で看板などに使う）
8確認テスト
次の英文の下線部rentの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The landlord decided to rent the apartment to a young couple.”
① アパートを購入する
② アパートを貸す
③ アパートを借りる
④ アパートを修理する
▶ クリックして解答を表示
② アパートを貸す。主語がlandlord（家主）であることに注目。rentは「借りる」と覚えてしまいがちだが、貸す側の立場でも使える。家主がアパートを「使用権ごと若いカップルに渡す」のだから「貸す」が正解。借り手側の文であればrent＝借りる、貸し手側の文ではrent＝貸すと文脈から判断することが重要。
② アパートを貸す。主語がlandlord（家主）であることに注目。rentは「借りる」と覚えてしまいがちだが、貸す側の立場でも使える。家主がアパートを「使用権ごと若いカップルに渡す」のだから「貸す」が正解。借り手側の文であればrent＝借りる、貸し手側の文ではrent＝貸すと文脈から判断することが重要。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。