alike
【副】同様に
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
alikはold Englishの「同種の、同様の」に由来し、「比べたときに差異が感じられない」というコアイメージを持つ。形容詞・副詞どちらで使われても、「2つ以上のものが見分けがつかないくらい似ている・同様に扱われる」というニュアンスが根底にある。日本語の「似ている」よりもやや強く、「まるで同じ」という驚きや強調を伴うことが多い。また副詞として使うとき、「AもBも同様に」という意味で両者を対等に並べる働きをするのが特徴的。単に「似ている」という静的な状態だけでなく、「区別なく・差別なく」という平等性のニュアンスにも広がる。
2意味一覧
-
形容詞（述語用法）
よく似ている、同様で
「区別がつかないほど同じ」というコアイメージが、2者以上を比べたときの類似性として表れる。※alikеは通常、名詞の前には置かれず、be動詞の後（述語）で使われることに注意。 -
副詞
同様に、等しく
「どちらも区別なく」というコアイメージが、AとBを対等に並べる副詞用法として表れる。「A and B alike」の形で「AもBも同様に」という意味になる。 -
副詞（強調用法）
（両者を）差別なく、一律に
「区別をつけない」というコアイメージが、公平・平等のニュアンスとして機能する。法律や規則が「すべての人に等しく適用される」という文脈でよく使われる、見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
alikеは形容詞として使うとき、名詞の前には置けない（限定用法不可）。×’an alike situation’は誤り。’a similar situation’とするのが正しい。alikеはあくまでbe動詞などの後に置く述語用法専用。
similarとの混同に注意。similarは「ある程度似ている」という部分的類似も含むが、alikеは「ほぼ同じ・見分けがつかないほど」という強い類似を示す。またalikеは副詞としても使えるがsimilarには副詞用法がない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| similar | 部分的・一般的な類似を表し、程度が弱い。名詞の前にも置ける。alikеは「まるで同じ」という強い類似で、述語専用。 |
| identical | 「完全に同一」という意味で、alikеよりさらに強い。DNAや双子の指紋など、文字通り同じものに使う。 |
| equally | 副詞用法の比較で、’equally’は「等しく・同程度に」という量・程度の均等さを強調するが、alikеは「2者を区別せず同様に」という対等性・共通性を強調する。 |
対義語: different、unlike、dissimilar
6派生語・関連語
7コロケーション
- look alike（そっくりに見える・瓜二つだ）
- think alike（同じ考え方をする）
- A and B alike（AもBも同様に）
8確認テスト
“This law applies to citizens and foreign residents alike.”
① 市民と外国人居住者は互いによく似ている。
② この法律は、市民と外国人居住者の双方に等しく適用される。
③ この法律は、市民と外国人居住者が似ていると定めている。
④ 市民も外国人居住者も、この法律に似たものを持っている。
② が正解。alikеが副詞として文末に置かれ、「A and B alike」の形で「市民も外国人居住者も区別なく・一律に」という平等性を表している。①は形容詞の述語用法と勘違いした誤訳、③④は文構造の読み間違い。コアイメージ「区別がつかないほど同じ＝差別なく」が「等しく適用される」という自然な訳に直結している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。