snap
/snˈæp/
【動】(パチンと音を立てて)折れる、切れる、閉まる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
snap の核心
「鋭く短い「パチン」」
snapのコアイメージは「短く鋭い動作・音・動き」。枝をパチンと折る瞬間のように、力がたまって一気に解放される「瞬間的で鋭い作用」が根底にある。物理的に「パチンと折れる・切れる・閉まる」だけでなく、カメラのシャッターをパチリと切る「スナップ写真を撮る」、感情が一瞬でプツンと切れる「キレる・怒鳴る」、指をパチンと鳴らす動作など、あらゆる意味が「一瞬の鋭さ」という共通イメージから派生している。日本語の「パチン」「プツン」「バチン」といった擬音語が最も感覚的に近い。
2意味一覧
-
動詞
（パチンと音を立てて）折れる・切れる・閉まる
力がかかり続けた結果、一瞬でプツンと切れるまたは折れる動作。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
動詞
（感情が）プツンと切れる・突然怒鳴りつける
ストレスや感情が限界に達し、精神的な糸がパチンと切れるイメージ。「snap at someone（人にキレる）」の形でよく使われる。 -
動詞
スナップ写真を撮る・シャッターを切る
カメラのシャッターがパチリと鳴る瞬間的な動作から。「snap a photo」の形で口語的によく使われる。 -
名詞
パチンという音・一閃・スナップ写真
動詞の意味がそのまま名詞化したもので、鋭い一瞬の動作や音そのものを指す。 -
形容詞・副詞
即座の・突然の（snap decision：即断）
「一瞬で鋭く起きる」コアイメージから、熟考なしに瞬間的に行われることを表す形容詞的用法。
3例文
Be careful. It might snap if you keep bending it.
気を付けて。曲げ続けると折れるかもしれないよ。
力がかかり続けてプツンと物理的に折れる、最もコアに近い用法。
She finally snapped at her boss after weeks of overwork.
何週間も過労が続いた末、彼女はとうとう上司に怒鳴りつけた。
精神的な糸がプツンと切れる感情的な用法。
He made a snap decision to quit his job.
彼は仕事を辞めるという即断を下した。
「一瞬で鋭く」のイメージが形容詞として転用された例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「snap at someone」を「〜に噛みつく（動物）」とだけ覚えてしまい、「〜に怒鳴りつける・キレる」という重要な感情的用法を見落としがち。会話文中で人に対して使われている場合はほぼ「キレる・怒鳴る」の意味。
「snap」と「break」はどちらも「折れる」だが、snapは必ず『パチン・プツン』という鋭い音・瞬間性を伴う。breakは静かにひびが入る場合も含む広い語。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| break | 「折れる・壊れる」の一般語。snapのような瞬間的・音を伴う鋭さは含まず、ゆっくり割れる場合にも使える。 |
| crack | 「ピシッと割れる・ひびが入る」。鋭い音は共通するが、完全に切断せずひびが入るイメージが強く、snapより不完全な破壊を指すことが多い。 |
| lash out | 「怒鳴りかかる・激しく反撃する」。感情的に爆発する点はsnapと似るが、より攻撃的・激しいニュアンスで、言葉だけでなく行動も含む。 |
対義語: bend（曲がる・しなる）、hold（持ちこたえる・保つ）
6派生語・関連語
-
snapshot
名詞
スナップ写真・瞬間的な状況の記録 -
snappy
形容詞
（言葉が）歯切れよい・きびきびした・おしゃれな -
snap out of it
熟語
（落ち込みや無気力などから）パッと立ち直る
7コロケーション
- snap at someone（人にキレる・怒鳴りつける）
- snap a photo／picture（写真をパチリと撮る）
- snap decision（即断・瞬時の決断）
8確認テスト
次の英文の下線部 snapped の最も自然な日本語訳を選べ。
“I know you’re stressed, but that’s no reason to snap at me like that.”
① 私に向かって指をパチンと鳴らす
② 私の写真をこっそり撮る
③ 私にそんなふうにキレる
④ 私の前で突然黙り込む
▶ クリックして解答を表示
③。snap at someone は「感情の糸がプツンと切れて人に怒鳴りつける・キレる」という慣用的用法。「ストレスを抱えているのはわかるけど、そんなふうに私にキレるのは筋違いだ」が自然な訳。①は指をパチンと鳴らす（snap one’s fingers）とは語法が異なり、②のスナップ写真、④の沈黙もコアイメージとかけ離れている。
③。snap at someone は「感情の糸がプツンと切れて人に怒鳴りつける・キレる」という慣用的用法。「ストレスを抱えているのはわかるけど、そんなふうに私にキレるのは筋違いだ」が自然な訳。①は指をパチンと鳴らす（snap one’s fingers）とは語法が異なり、②のスナップ写真、④の沈黙もコアイメージとかけ離れている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。