soil

/sˈɔɪl/

【名】土壌、土、農地

重要度

17/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

1コアイメージ

soil の核心

「生命を育む「大地の表層」」

soilのコアイメージは「生命活動が行われる大地の表層部分」です。単なる「土の粒」ではなく、植物が根を張り、微生物が活動し、作物が育つ「生産力を持った土地」というニュアンスが根底にあります。このイメージが転じて「農地・耕地」という意味にもなります。さらに、「純粋なものを汚す・穢す」という動詞の意味も、清潔な表面に土や汚れが付着するイメージからきています。つまりsoilは「物理的な土」だけでなく、「何かを支え育てる基盤」、そして「清潔さを損なう汚れ」という方向にも広がる単語です。

2意味一覧

名詞
土壌、土（特に表層の肥沃な土）
地表の生命活動を支える層というコアイメージそのまま。earthやdirtよりも「質・性質を持った土」のニュアンスが強い。
名詞
農地、耕地、土地
「生命を育む大地の表層」が転じて、人が耕し作物を育てる「農業的な土地」を指すようになった。
名詞
国土、故郷の地（比喩的・文学的表現）
「自分の根が張られた大地」というイメージが広がり、one’s native soilのように「生まれ育った土地・祖国」を詩的に表す。
動詞
～を汚す、汚染する
清潔なものに土（soil）が付くイメージから、物理的・比喩的に「汚す・名誉を傷つける」という動詞用法に発展した。

3例文

I placed fresh soil in the flower pot.

私は新鮮な土を植木鉢に入れた。

植物を育てるための「生産力ある表層土」というコアイメージが直接表れている。

He was happy to return to his native soil after years abroad.

彼は長年の海外生活を経て、故郷の地に戻れて喜んでいた。

「自分の根が張られた大地」というコアイメージが比喩的に「故郷・祖国」を意味する。

The scandal soiled his reputation.

そのスキャンダルは彼の評判を汚した。

動詞用法。清潔なものに汚れが付くイメージが「名誉を汚す」という比喩表現に転用されている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

earthやdirtとの混同に注意。earthは「地球・大地全体」、dirtは「汚れ・不純物としての土」というニュアンスが強いのに対し、soilは「農業や植物栽培に適した質のある表層土」を指す場面が多い。garden soilとは言うが、×garden dirtとは言いにくい。

動詞のsoil（汚す）は知らない学習者が多い。特にsoil one’s hands（手を汚す）やsoil one’s reputation（評判を傷つける）のような比喩表現は入試でも狙われやすい。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
earth	地球や大地全体を広く指す語。soilよりスケールが大きく、「肥沃さ・農業適性」のニュアンスは薄い。
dirt	「汚れ・不純物」のイメージが強く、ネガティブなニュアンスを持つ。soilのような「生産力ある土」という意味はほぼない。
ground	「地面・足もとの表面」を指し、土の性質よりも「場所・足場」のニュアンスが中心。
land	「土地・陸地」という広い意味。soilが土の物質的性質に注目するのに対し、landは所有・利用・地理的な土地全体を指す。

対義語: air（空気）、water（水）、sky（空）

6派生語・関連語

subsoil
名詞
下層土、心土（表層土の下の層）
topsoil
名詞
表土（最も肥沃な最上層の土）
soiled
形容詞
汚れた、汚染された

7コロケーション

fertile soil（肥沃な土壌）
native soil（故郷の土地・祖国）
soil erosion（土壌侵食）

8確認テスト

次の英文の下線部 soil の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Many immigrants long to return to their native soil.”

① 土壌　② 農地　③ 故郷の地　④ 汚れた土

▶ クリックして解答を表示
③「故郷の地」が正解。native soilは「自分の根が張られた大地＝生まれ育った土地・祖国」を意味する比喩表現。soilのコアイメージ「生命を支える大地の基盤」が転じて、「自分のアイデンティティや原点となる土地」を詩的に表している。①の「土壌」では文意が不自然で、移民が「土壌」に帰りたがるとは言わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

soil の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語