enchant
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
enchantの語源はラテン語の「incantare（呪文を唱える）」。「en-（中に入れる）+ chant（詠唱する）」が合わさり、「呪文の中に引き込む」というイメージが根底にある。かつては文字通り「魔法をかける」という意味で使われていたが、現代では「まるで魔法にかかったかのように、現実を忘れて完全に引き込まれてしまう状態」を指す。単なる「好き」や「感心した」を超えた、抗いがたい魅力に魂ごと捕らわれてしまうような強烈な感動・陶酔感がニュアンスとして含まれる。そのため日本語では「魔法をかける」「魅了する」「うっとりさせる」など文脈によって様々な訳語が当てはまる。
2意味一覧
-
動詞
魔法をかける
語源通りの使い方。呪文（chant）によって相手を異次元の力の中に引き込むというコアイメージそのもの。 -
動詞
魅了する、うっとりさせる
魔法をかけられたように現実から切り離された恍惚状態にする、という比喩的な用法。単なる「感動させる」より強く、対象に完全に意識を奪われる感覚。 -
動詞
（場所・雰囲気などが）幻想的な魅力を持つ
人だけでなく風景や場所が「まるで魔法がかかったような」非日常の魅力を放っている場合にも使う。見落とされがちな用法だが、文学・観光系の文章で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
「enchant」と「impress（感心させる）」を混同しないこと。impressは「なるほど、すごい」という知的な評価に近いが、enchantは理性を超えて魂ごと引き込まれるような強い陶酔感を伴う。同じ「感動した」でも温度差が全く異なる。
「be enchanted with/by ～」の前置詞に注意。withもbyも使えるが、byは「魔法をかけた主体・原因」、withは「魔了された対象・内容」にフォーカスするニュアンスがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fascinate | fascinate（原義：蛇が獲物を動けなくする）は強い好奇心や不思議さで引きつける知的な魅力。enchantほど感情的・感覚的な陶酔感は強くない。 |
| captivate | captivate（capture＝捕らえる）は完全に注意や心を奪うという点でenchantに近いが、魔法的・幻想的ニュアンスはなく、より一般的・中立的。 |
| bewitch | bewitchはenchantと同じく「魔法をかける」だが、witch（魔女）由来で不気味・邪悪な魔力のニュアンスを持つことがある。enchantはより美しく神秘的な魅力。 |
| charm | charmは日常的・表面的な魅力や愛嬌で人を引きつけること。enchantより軽く、魔法的な没入感は弱い。 |
対義語: repel、disgust、disenchant
6派生語・関連語
-
enchanted
形容詞
魔法をかけられた、うっとりした；（場所が）魔法のような（例：an enchanted forest） -
enchanting
形容詞
うっとりさせるような、魅惑的な（人・もの・場所に使う能動的な形容詞） -
enchantment
名詞
魔法；魅惑、うっとりした状態；魔力 -
enchantress
名詞
魔女；（比喩的に）男性を魅了する女性 -
disenchant
動詞
魔法を解く；幻滅させる、夢を覚ます
7コロケーション
- be enchanted by/with ～（〜に魅了される）
- enchanting scenery / smile（魅惑的な景色 / 笑顔）
- an enchanted forest / kingdom（魔法にかかった森 / 王国）
8確認テスト
The traveler stood at the edge of the valley, completely enchanted by the view before him.
① その景色にすっかりうっとりして
② その景色に少し感心して
③ その景色に恐怖を感じて
④ その景色にただ見飽きて
①。enchantedは「魔法にかかったように意識を完全に奪われた」状態を表す。「少し感心した」（②）のimpressedや「見慣れた」（④）とは全く異なる強烈な陶酔感・没入感がある。completelyと組み合わさることで、旅人が現実を忘れるほどその景色に引き込まれている様子が表現されており、「うっとりして」が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。