statesman
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
statesmanは「state（国家）」＋「man（人）」という構造を持つ。単なる政治に携わる人（politician）ではなく、「国家の大局を見据え、高い見識と品格を持って国を導く人物」というコアイメージがある。日本語の「政治家」という訳語が当てられるが、英語のstatesmanにはより強い「尊敬・称賛」のニュアンスが込められており、自分の利益や党派を超えて国家・人類全体のために行動できる人物を指す。politicianが中立的あるいはやや否定的なのに対し、statesmanは明確に肯定的・尊称的な語である。歴史上の偉人や外交の場で活躍した重鎮を指して使われることが多い。
2意味一覧
-
名詞
（高い見識・品格を持つ）政治家、国家指導者
国家（state）を背負って立つ人物というコアイメージから、単なる「政治家」ではなく、知恵と徳を兼ね備えた指導者を指す。 -
名詞
（外交・国際舞台における）重鎮、大物政治家
国家の代表として国際社会で活動する重みのある人物というコアイメージが、外交の場で使われる「重鎮」という訳に自然につながる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「politician（政治家）」と同じ意味だと思いがちだが、politicianは中立的・時にネガティブ（票や利益のために動く人）なのに対し、statesmanは必ず尊敬・称賛のニュアンスを伴う。同じ人物でもpoliticianと呼ぶか statesmanと呼ぶかで評価がまったく異なる。
もともと男性を指す語だったため、近年は性別に中立なstates·person や statesperson という表現が使われることもある。試験英文では文脈を確認しよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| politician | 中立的な「政治家」全般を指し、時にネガティブなニュアンスを持つ。statesmanのような賞賛・尊敬の含意はない。 |
| leader | 「指導者」全般を指す広い語。政治に限らず使えるが、statesmanのような「国家と品格」に特化したイメージはない。 |
| diplomat | 外交官・外交の場で活躍する人物に焦点を当てた語。statesmanより役職・職能の意味合いが強い。 |
対義語: demagogue（扇動家）、opportunist（日和見主義者）
6派生語・関連語
-
statesmanship
名詞
政治的手腕、国家指導者としての資質・技量 -
statesmanlike
形容詞
政治家らしい、国家指導者にふさわしい（賢明で品格のある） -
stateswoman
名詞
女性の（高い見識を持つ）政治家・国家指導者
7コロケーション
- accomplished statesman（熟練した政治家）
- elder statesman（長老政治家、重鎮）
- true statesman（真の国家指導者）
8確認テスト
He may be a cunning politician, but he has never shown the wisdom and integrity required of a true statesman.
① 彼は狡猾な政治家かもしれないが、真の【革命家】に求められる知恵と誠実さを示したことはない。
② 彼は狡猾な政治家かもしれないが、真の【国家指導者】に求められる知恵と誠実さを示したことはない。
③ 彼は狡猾な政治家かもしれないが、真の【官僚】に求められる知恵と誠実さを示したことはない。
④ 彼は狡猾な政治家かもしれないが、真の【外交官】に求められる知恵と誠実さを示したことはない。
②。文中でpolitician（政治家・やや否定的）とstatesmanが対比されており、statesmanには「wisdom（知恵）とintegrity（誠実さ・品格）」が求められるとある。これはstatesmanの「党派や利益を超えて国家を担う高い見識と品格を持つ人物」というコアイメージと完全に一致し、「国家指導者」が最も自然な訳となる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。