mark
/mάɚk/
【名】跡、マーク、印、目標、特徴
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
mark の核心
「存在を示す「痕跡・刻印」」
markのコアイメージは「何かが存在したこと・意図を示すために残された痕跡や印」。物理的な「跡・しるし」だけでなく、抽象的な「影響の痕跡」「識別のための印」「達成すべき目標点」まで幅広く使われる。名詞の「目標」も「そこに到達せよと示された地点」、「特徴」も「その人・物を他と区別するための刻印」と考えれば一貫している。動詞では「印をつける」「採点する（評価の跡を残す）」「記念・意義を示す」となる。日本語の「マーク」よりもずっと広い概念で、「痕跡を通じて何かを示す」という本質を押さえると訳語が自然に導ける。
2意味一覧
-
名
跡、しるし、汚れ
物体の表面に残された物理的な「痕跡」がコアイメージそのもの。tire mark（タイヤ痕）などが典型例。 -
名
印、マーク、記号
意図的に付けられた「識別のための印」。コアイメージの「存在・意図を示す」側面が前面に出た用法。 -
名
目標、的
「そこを狙え」と示された地点、つまり「目印としての到達点」。hit the mark（的を射る）などで使われる。 -
名
特徴、証、表れ
その人や物を他と区別する「刻印」。a mark of respect（敬意の表れ）のように、抽象的な痕跡として用いられる。 -
名
点数、成績【英国英語】
採点者が答案に「残す評価の痕跡」。日本でいう「点数」に相当し、get full marks（満点を取る）のように使う。 -
動
印をつける、採点する、記念する
「痕跡を残す・示す」という名詞のコアイメージをそのまま動詞化した用法。mark an answer wrong（答えに×をつける）やmark an anniversary（記念日を祝う）もここから。
3例文
You must mark your ballot with a pen.
投票用紙には必ずペンで印をつけてください。
意図的に「存在・意思を示す」印を残す動詞用法
Honesty is the mark of a true leader.
誠実さこそが真のリーダーの証だ。
「その人を定義する刻印」＝特徴・証という抽象的用法
His speech marked a turning point in the campaign.
彼の演説は選挙運動における転換点となった。
出来事が歴史に「痕跡を刻んだ」＝重要な意義を持つという用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「点数・成績」の意味はアメリカ英語ではgradeが一般的で、markはイギリス英語で主に使う。受験英語ではどちらも出るので注意。
hit the markは「目標を達成する・的を射る」、miss the markは「的外れ」という意味。markを「印」としか覚えていると、これらのイディオムでつまずきやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sign | signは「意味・情報を伝えるための記号・サイン」に焦点。markが「痕跡として残ること」を重視するのに対し、signは「何かを示す機能」が中心。 |
| trace | traceは過去に何かが存在したことを示す「かすかな痕跡」。markより具体的・物理的で、消えかけているニュアンスがある。 |
| symbol | symbolは「抽象的な概念を表す象徴」。markが直接的な痕跡・印であるのに対し、symbolはより深い意味体系を持つ。 |
対義語: miss（的を外す）、erase（消す）
6派生語・関連語
-
marked
形容詞
顕著な、際立った（「はっきりと刻印された」イメージ）
-
markedly
副詞
著しく、顕著に -
marker
名詞
目印、マーカー、採点者 -
remarkable
形容詞
注目に値する、驚くべき（「痕跡を残すほど印象的な」が語源）
-
bookmark
名詞
しおり（book＋mark＝本の中に残す「印」）
7コロケーション
- hit the mark（的を射る、成功する）
- leave a mark on～（～に影響を与える、痕跡を残す）
- a mark of respect（敬意の表れ・証）
8確認テスト
次の英文の下線部markの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The invention of the printing press marks a pivotal moment in human history.”
① 汚れている
② 採点する
③ 画期的な瞬間を示す・記念する
④ 目標を定める
▶ クリックして解答を表示
③。mark＋名詞で「〜という重要な意義を持つ・〜を記念する」という用法。この文では印刷機の発明が人類史の「重要な転換点に刻印を残す（＝その出来事が転換点であることを示す）」と表現している。①②④はいずれもmarkの別の用法を示すが、この文脈では「歴史に痕跡を刻む」→「重要な出来事を示す・記念する」が最も自然。
③。mark＋名詞で「〜という重要な意義を持つ・〜を記念する」という用法。この文では印刷機の発明が人類史の「重要な転換点に刻印を残す（＝その出来事が転換点であることを示す）」と表現している。①②④はいずれもmarkの別の用法を示すが、この文脈では「歴史に痕跡を刻む」→「重要な出来事を示す・記念する」が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。