blessing
/blésɪŋ/
【名】恩恵、幸運、祈り
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
blessing の核心
「神・天・自然から授かった恵み」
blessingのコアイメージは「上位の存在（神・天）から与えられた、ありがたいもの」です。動詞blessは古英語で「血を注いで聖なるものとする」という儀式的な意味が起源で、神が人に恵みを与える行為そのものを指していました。そこから、①神が授けてくれた「恵み・幸運」、②食事前の感謝の「祈り（お祈り）」、③人が誰かに「承認・許可」を与える行為（神の祝福を与えるようなイメージ）という意味が派生しています。日常では「ありがたいもの全般」を指すまでに広がっていますが、どの用法でも「感謝すべき、ありがたい存在」という温かいニュアンスが共通しています。
2意味一覧
-
名詞
恵み・幸運（神から授かったありがたいもの）
上位の存在から与えられたありがたいものというコアイメージが直接この訳につながる。健康・家族・才能なども「blessing」と表現される。 -
名詞
祈り・祝福の言葉（食事前や式典での感謝の言葉）
神への感謝や、神の加護を求める行為そのものを指す。「say a blessing」で「食前のお祈りをする」という意味になる。 -
名詞
承認・同意（特に目上の人からの許可・賛成）
神が恵みを与えるように、権威ある人が「お墨付き」を与えるイメージ。「give one’s blessing」で「お許しを与える・認める」という意味になる重要用法。
3例文
I am grateful for all my blessings.
私は全ての恵みに感謝している。
健康・家族・仕事など「授かったありがたいもの全般」をblessingsと複数形で表現している
Would you like to say the blessing before dinner?
夕食の前にお祈りをしてもらえますか？
食前に神への感謝を述べる「祈り」という用法。日本語では「恩恵」とは訳せない
She gave her blessing to her daughter’s marriage.
彼女は娘の結婚を認めた（祝福した）。
目上の者が「承認・お墨付き」を与えるという用法。「許可」や「同意」と訳すのが自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「祈り」という意味では prayer と混同しやすいが、prayer は「神に向かって語りかける行為（祈願）」であり、blessing は「神への感謝や加護を求める言葉・儀式」というニュアンス。食前のお祈りは blessing がより自然。
「a blessing in disguise（災い転じて福となる）」というイディオムは重要頻出表現。「一見悪いことに見えて実は恵みだった」という意味で、文脈によっては日本語の意訳が必要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| benefit | benefitは利益・恩恵を意味するが、感謝や神聖さのニュアンスはなく、より中立・実用的。「このルールの利点」のように使う。 |
| grace | graceも神の恵みを意味するが、特に「ふさわしくない者に与えられる神の無条件の愛と恵み」という神学的ニュアンスが強く、より宗教的・格調が高い。 |
| fortune | fortuneは「運・幸運」を意味するが、与えてくれる存在への感謝のニュアンスはなく、運命・偶然のイメージが強い。 |
対義語: curse、misfortune
6派生語・関連語
-
bless
動詞
祝福する・加護を与える
-
blessed
形容詞
祝福された・幸いな（「Blessed are the meek.（柔和な人は幸いである）」のように使う） -
blissful
形容詞
至福の・この上なく幸せな（blessから派生した bliss の形容詞形）
7コロケーション
- count one’s blessings（自分の恵みを数える・ありがたみを感じる）
- give one’s blessing（承認する・祝福を与える）
- a blessing in disguise（災い転じて福となるもの）
8確認テスト
次の英文の下線部 blessing の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「The president gave his blessing to the new policy.」
① 彼は新しい政策に対してお祈りをした
② 彼は新しい政策を承認した
③ 彼は新しい政策を恵みと感じた
④ 彼は新しい政策に幸運を祈った
▶ クリックして解答を表示
② blessing には「目上の者が与える承認・お墨付き」という意味がある。give one’s blessing to ～ で「～を認める・許可する」という重要コロケーション。president（大統領）という権威ある立場の人物が「神の祝福を与えるように承認を与える」というコアイメージから、②が最も自然。①④は「pray」に近いニュアンス、③は「恵み（gift）」の意味に引っ張られた誤訳。
② blessing には「目上の者が与える承認・お墨付き」という意味がある。give one’s blessing to ～ で「～を認める・許可する」という重要コロケーション。president（大統領）という権威ある立場の人物が「神の祝福を与えるように承認を与える」というコアイメージから、②が最も自然。①④は「pray」に近いニュアンス、③は「恵み（gift）」の意味に引っ張られた誤訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。