suggest の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

suggest

/sə(g)dʒést/
【動】提案する、暗示する、連想させる

重要度
18/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。

1コアイメージ

suggest の核心
「心にそっと浮かび上がらせる」

suggestのコアイメージは「何かを相手の意識の中に静かに呼び起こす」こと。直接・断定的に言うのではなく、ふんわりと「こういう可能性があるよ」と相手の心に浮かびあがらせるイメージ。だから「提案する」になるときも、命令や指示ではなく穏やかな申し出になる。「暗示する」「連想させる」という訳も同じ根っこで、証拠や物事が「ある結論・イメージをそっと浮かび上がらせる」という動きを表している。推測・示唆のニュアンスが常に底流しており、断言(tell / order)とは対極にある単語。

2意味一覧

  • 動詞
    提案する・勧める
    「こうしてはどうか」という考えを相手の意識にそっと浮かばせる行為。命令ではなく穏やかな申し出として相手に選択肢を示す。
  • 動詞
    暗示する・示唆する
    データや言葉が「ある可能性・解釈」を直接述べずに相手の意識に浮かび上がらせる。「明言はしていないが、そうだと思わせる」ニュアンス。
  • 動詞
    連想させる・思い起こさせる
    ある物や言葉が別のイメージを自然と頭に浮かびあがらせること。感覚的・情緒的なつながりを示すときに使われる。
  • 動詞
    (証拠・データが)〜だと示す・〜を示唆する
    学術論文やニュースでよく見られる用法。証拠が「ある結論をそっと指し示す」というコアイメージがそのまま現れる。断言(prove)より確信度が低い表現。

3例文

Where would you suggest we go?
どこに行くのが良いと思いますか?
提案を求める疑問文。「勧める」の訳が最も自然。
The evidence suggests that he was not at the scene.
証拠は、彼が現場にいなかったことを示唆している。
証拠が結論を「そっと浮かび上がらせる」ニュアンス。断言ではない点が重要。
The blue walls suggest calmness and serenity.
青い壁が穏やかさと静けさを連想させる。
物が感情・イメージを呼び起こす「連想させる」用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

suggest that節の動詞に注意!正式な書き言葉では「suggest that S (should) 原形」という仮定法現在が使われる(例: I suggest that he leave immediately.)。should を省略した形が多く、動詞が原形のまま残るため「なぜ三単現のsがないの?」と混乱しやすい。

suggest は「〜だと提案する」でも、suggest to 人 + that節 は可だが、suggest 人 to do の形は原則使えない(×I suggested him to go.)。recommend との混同に注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
propose より具体的・正式な提案。会議や文書で計画・案を「はっきり提出する」イメージ。suggestより断定的で責任感が伴う。
recommend 経験や専門知識に基づいて「これが良い」と積極的に推薦する。suggestより主観的な確信が強く、相手に採用を促す力が強い。
imply 話し手が意図的に間接的に示唆すること。suggestが物・証拠主語でも使えるのに対し、implyは人が主語になることが多く、「言外に含ませる」ニュアンスが強い。
hint ちらりとほのめかす、遠回しに示す。suggestよりもさらに不明瞭・遠回しで、時に意図的に隠している感じがある。

対義語: state(断言する)、order(命令する)、prove(証明する)

6派生語・関連語


  • suggestion
    名詞
    提案・示唆・連想
  • suggestive
    形容詞
    〜を示唆する・連想させる(be suggestive of〜の形で使われることが多い)

  • suggestively
    副詞
    示唆するように・意味ありげに

7コロケーション

  • suggest a solution(解決策を提案する)
  • strongly suggest(強く示唆する/強くお勧めする)
  • research suggests that …(研究は〜を示している)

8確認テスト

次の英文の下線部 suggests の最も自然な日本語訳はどれですか?

「Recent studies suggest that regular exercise can significantly reduce the risk of depression.」

① 命令している
② 証明している
③ 示唆している
④ 否定している

▶ クリックして解答を表示
③「示唆している」が正解。suggestは断言(prove)より確信度が低く、証拠・データが「ある可能性・結論をそっと浮かび上がらせる」コアイメージそのまま。②「証明している」はproveに相当し、suggestより根拠が強く断定的なため不適切。研究の結果はあくまで「〜の可能性を示している」に留まるという学術的な謙虚さがsuggestで表現されている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *