swallow
/swάloʊ/
【動】飲み込む、ぐっと飲む、うのみにする、使い尽くす、抑える
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
swallow の核心
「中へ飲み込んで消す」
swallowのコアイメージは「内側へ取り込み、外から見えなくする」こと。食べ物や液体を喉の奥へ飲み込む物理的な動作が原点で、そこから「感情を内側に押し込めて表に出さない（抑える）」「話や情報をそのまま丸ごと取り込む（うのみにする）」「時間・お金・エネルギーをすべて吸収し尽くす（使い尽くす）」という比喩的な意味が広がる。共通するのは「何かが中に入って、消えてなくなる」というイメージ。感情も、疑念も、リソースも、すべて「見えなくなるほど飲み込まれる」感覚で捉えると、どの意味も自然に理解できる。
2意味一覧
-
動詞
（食べ物・飲み物を）飲み込む、嚥下する
口にあるものを喉の奥へ取り込んで消し去る、最も基本的な物理的動作。コアイメージそのもの。 -
動詞
（感情・言葉を）ぐっとこらえる、抑える
怒りや涙・言いたいことを「内側に飲み込んで外に出さない」状態。感情がのどの奥に消えるイメージ。 -
動詞
（話・情報を）そのままうのみにする、無批判に信じる
情報を噛み砕かずにそのまま丸ごと飲み込むイメージ。批判的思考なしに「中へ取り込む」こと。 -
動詞
（時間・資金・注意などを）吸収し尽くす、使い尽くす
大きな何かが資源をすべて飲み込んで消してしまうイメージ。プロジェクトが予算を「飲み込む」感覚。 -
動詞
（侮辱・批判などを）黙って受け入れる、甘んじて受ける
本来反発したいことを内側に飲み込んで、表面上は穏やかにいる状態。受験でも頻出の比喩的用法。 -
名詞
一飲み、一口；（ツバメ科の）ツバメ
動詞から転じた「一回飲み込む量・動作」。なお鳥のツバメも同形で、文脈で判断が必要。
3例文
I had a lot I wanted to say to him, but I swallowed my anger.
彼に言いたいことはたくさんあったが、私は怒りをぐっとこらえた。
感情を内側に飲み込んで表に出さない比喩的用法。
Don’t swallow everything the media tells you—always think critically.
メディアの言うことを何でもうのみにしてはいけない。常に批判的に考えよう。
情報を噛み砕かずに丸ごと取り込む、知的な危険を示す用法。
The new project swallowed up most of the department’s budget for the year.
新プロジェクトは部門の年間予算のほとんどを使い尽くしてしまった。
大きな何かがリソースをすべて「飲み込む」物理的・比喩的な吸収のイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
swallow one’s prideは「プライドを飲み込む＝屈辱を甘んじて受け入れる」という重要熟語。「誇りを失う」ではなく「誇りを抑えて折れる」ニュアンス。日本人は直訳して意味を取り違えやすい。
名詞で「ツバメ（鳥）」の意味もあるため、文脈を見誤ると意味が全く変わる。One swallow does not make a summer.（ツバメが一羽来ても夏にはならない）のようなことわざに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gulp | 一気にがぶ飲みする・丸呑みするという「急いで・大量に飲む」動作のニュアンスが強い。swallowは量・速度を問わず「飲み込む」行為全般を指す。 |
| suppress | 感情を「抑える」の意味での類義語だが、suppressは意識的・強制的に押さえ込む硬めの語。swallowは「内側に飲み込む」という生き生きとしたイメージがある。 |
| absorb | 「吸収し尽くす」の意味では類似するが、absorbはスポンジが液体を吸うような、じわじわ取り込むイメージ。swallowはより一気に飲み込む感覚が強い。 |
対義語: spit out、express、reject
6派生語・関連語
-
swallow up
句動詞
完全に飲み込む、吸収し尽くす（swallow単体より「跡形もなく消す」感が強い）
7コロケーション
- swallow one’s pride（プライドを抑えて折れる）
- swallow a story / lie（作り話・嘘をうのみにする）
- hard to swallow（受け入れがたい、信じにくい）
8確認テスト
次の英文の下線部 swallowed の意味として最も自然なものを選べ。
He was furious at the unfair criticism, but he swallowed his pride and apologized to the team.
①プライドを失って謝罪した
②プライドを傷つけられながらも謝罪した
③プライドをぐっと抑えて謝罪した
④プライドをすべて使い果たして謝罪した
▶ クリックして解答を表示
③が正解。swallow one’s prideは「プライドを内側に飲み込んで表に出さない＝自尊心を抑えて折れる」というコアイメージの典型的な慣用表現。①は「失う」、②は「傷つく」のニュアンスで動詞swallowの主体的・意志的なニュアンスが欠ける。④は「使い尽くす」の意味に引きずられた誤りで、prideには不自然。
③が正解。swallow one’s prideは「プライドを内側に飲み込んで表に出さない＝自尊心を抑えて折れる」というコアイメージの典型的な慣用表現。①は「失う」、②は「傷つく」のニュアンスで動詞swallowの主体的・意志的なニュアンスが欠ける。④は「使い尽くす」の意味に引きずられた誤りで、prideには不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。