swear
/swéɚ/
【動】誓う、断言する、悪態をつく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
swear の核心
「言葉に魂を込めて確言する」
swearのコアイメージは「言葉に全力のエネルギーを乗せて発する」こと。神や自分の誠実さを保証人として引き合いに出し、「これは絶対に本当だ・必ずそうする」と強く断言する感覚が根底にある。そこから①誓う（約束・宣誓：将来の行動を命がけで約束する）、②断言する（事実の強調：「これは絶対に本当だ！」と力強く主張する）、③悪態をつく（感情の爆発：激しいエネルギーで言葉を吐き出す）という意味が生まれる。どの用法も「通常の言葉を超えた強度で発言する」という共通イメージに支えられている。
2意味一覧
-
動詞
誓う、宣誓する
神や自分の名誉を保証人として、行動や忠誠を言葉に魂ごと込めて約束するイメージ。法廷での証言宣誓や、強い決意の表明に使われる。 -
動詞
断言する、確かに〜だと言い張る
「これは絶対に本当だ！」と全力のエネルギーで事実を主張するイメージ。I swear (that)… の形で「絶対〜だよ」と信憑性を強調する日常表現でよく使われる。 -
動詞
悪態をつく、ののしる
激しい感情のエネルギーを言葉にぶつけるイメージ。怒りや衝撃が「通常を超えた言葉の発射」として現れる用法。swear wordで「汚い言葉・罵り言葉」。 -
動詞
（swear by〜で）〜を強く信頼する・信奉する
「〜に誓うほど信頼している」という原義から派生し、製品や方法を心から推薦・信頼する際に使われる。見落とされがちだが日常英語で頻出。
3例文
I swear to take care of your sister if you get hurt.
あなたがもし傷つけられたら、あなたの妹の面倒を見ると誓います。
言葉に魂を込めた約束の用法
I swear I left my keys on the table — they’ve just disappeared!
確かにテーブルの上に鍵を置いたんだ——消えてしまったみたいだ！
事実を強調する断言の用法。「誓う」より「絶対〜だ」と訳すのが自然
She swears by green tea for staying healthy.
彼女は健康を保つには緑茶が一番だと固く信じている。
swear by〜で「〜を強く信頼する」という見落とされがちな用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「断言する」の用法で I swear that節 を使う際、I promise と混同しがち。promise は「これからする約束」だが、swear はすでに起きた事実を強く主張するときにも使える点が異なる。
swear at〜（〜に悪態をつく）と swear by〜（〜を信頼する）は前置詞で意味が真逆に近くなるため、コロケーションをセットで覚えること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| vow | 厳粛で儀式的な誓いに特化。結婚誓約や宗教的誓いなど、formal な文脈に限られ、断言や罵倒の意味はない。 |
| pledge | 公的・社会的な誓約や宣言に使われる。政治家や組織が方針を誓う場面など、集団への約束のニュアンスが強い。 |
| promise | 日常的な「約束する」で、swear ほどの強度・感情的エネルギーはなく、最も中立的。 |
| curse | 「悪態をつく」の意味で近いが、curse は相手に害が及ぶことを念じる「呪い・罵倒」のニュアンスが強い。swear は感情的な言葉を吐き出す行為全般。 |
対義語: deny、retract
6派生語・関連語
-
swear word
名詞
罵り言葉、汚い言葉（f-wordなど） -
swearing
名詞・動名詞
宣誓（すること）；悪態（をつくこと） -
sworn
形容詞
誓いを立てた（sworn enemy：不倶戴天の敵）
7コロケーション
- swear an oath（宣誓する）
- swear at 〜（〜に悪態をつく）
- swear by 〜（〜を強く信頼する・推薦する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
My doctor swears by this diet — she says it completely changed her energy levels.
①この食事法を激しく非難している
②この食事法を誓って試してみると言っている
③この食事法を心から信頼・推薦している
④この食事法について断固として否定している
▶ クリックして解答を表示
③
【解説】swear by〜は「〜に誓うほど信頼している」が転じて「〜を強く推薦・信奉する」という意味。医師が患者に食事法を強くすすめている文脈で、「絶対これはいい！」と言い切るコアイメージが表れている。①④は逆の意味、②はswear toと混同したミスの選択肢。
③
【解説】swear by〜は「〜に誓うほど信頼している」が転じて「〜を強く推薦・信奉する」という意味。医師が患者に食事法を強くすすめている文脈で、「絶対これはいい！」と言い切るコアイメージが表れている。①④は逆の意味、②はswear toと混同したミスの選択肢。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。