thermometer
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
thermometerはギリシャ語の「thermos（熱）」と「metron（測定）」が組み合わさった言葉で、「熱・温度を測るもの」というコアイメージを持つ。体の熱を測れば「体温計」、室内外の気温を測れば「気温計」、料理で食材の温度を測れば「料理用温度計」と、文脈によって自然な日本語訳が変わる。英語では用途を限定せずthermometerという一語で表すのが特徴で、日本語のように「体温計」「寒暖計」「温度計」と細かく言い分けるより守備範囲が広い。目に見えない「温度」という概念を数値として可視化する道具、というイメージがこの単語の本質である。
2意味一覧
-
名詞
温度計（気温計・寒暖計・体温計など、温度を測るあらゆる器具）
「熱を測るもの」というコアイメージそのままで、目的や場所に関わらず温度を測定する器具全般を指す。文脈によって「体温計」「気温計」と日本語訳を使い分けるとより自然になる。
3例文
4よくある間違い・注意点
日本語では「体温計」「気温計」「温度計」と用途ごとに単語が分かれるが、英語ではほぼすべてthermometer一語でカバーできる。英文を読むときは文脈から何を測っているのかを判断し、日本語訳を柔軟に選ぶこと。
thermometerは「測定する行為」ではなく「測定する器具・道具」を指す名詞であることに注意。「温度を測る」という動作を表したい場合はtake one’s temperature（体温を測る）やcheck the temperature（温度を確認する）のような表現を使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gauge | 圧力・燃料・温度など幅広い物理量を測る計器全般を指す。thermometerが温度専門であるのに対し、gaugeはより汎用的な「計器」のイメージ。 |
| temperature sensor | 電子機器や工業用途で温度を感知・記録する「センサー」のニュアンス。thermometerが一般的な日常用語であるのに対し、よりテクニカルな響きを持つ。 |
6派生語・関連語
-
thermal
形容詞
熱の、温度の（thermal energy：熱エネルギー） -
thermodynamics
名詞
熱力学 -
thermostat
名詞
サーモスタット（温度自動調節装置）
7コロケーション
- read the thermometer（温度計の数値を読む）
- take one’s temperature with a thermometer（温度計で体温を測る）
- the thermometer reads / shows ～（温度計が～を示す）
8確認テスト
The chef inserted a thermometer into the roast to check if it had reached the proper internal temperature.
① 寒暖計
② 体温計
③ 料理用温度計
④ 気圧計
③が正解。文脈はシェフが肉の内部温度を確認している調理場面であるため、「料理用温度計」と訳すのが最も自然。thermometerは「温度を測る器具」というコアイメージを持ち、体温・気温・食材の温度など文脈に応じて使い分ける。①は屋外の気温計、②は体の体温計、④はpressure gauge（気圧計）と混同した誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。