vital の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

vital

/vάɪṭl/
【形】致命的な、きわめて重要な、生命の、活力のある

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

vital の核心
「生命に直結する力・重要性」

vitalはラテン語のvita(=生命・いのち)を語源とする。コアイメージは「生命そのものに関わる」こと。生きるか死ぬかに直結するほどの重要性、あるいは生命がみなぎっているような活力・エネルギーを表す。「致命的に重要」「なければ死ぬほど必要」というニュアンスが根底にある。だから、単なる「大事」(important)より一段強い「これがなければ機能しない」という切迫感がある。文脈によって「きわめて重要な」「不可欠な」「生命の」「活気あふれる」と訳し分けるが、すべて「いのちに関わる」という一本の軸でつながっている。

2意味一覧

  • 形容詞
    きわめて重要な、不可欠な
    「これがなければ生命が維持できない」ほどの重要性から、「絶対に欠かせない・致命的に重要」という意味になる。importantより強く、欠如が致命的であることを含意する。
  • 形容詞
    生命の、生命維持に関わる
    語源であるvita(生命)に最も直接的にリンクする意味。vital signs(生命兆候=脈拍・血圧など)のように、文字通り「生きているかどうかに関わる」場面で使う。
  • 形容詞
    活力にあふれた、生き生きとした
    「生命力が満ちている」というコアイメージから、人や組織が生命力・エネルギーにあふれている様子を表す。日常ではあまり見落とされがちな用法だが、文学や描写文でよく登場する。
  • 名詞(複数形 vitals)
    生命維持に不可欠な臓器・急所
    生命に直接関わる部位という意味で、心臓・肺・脳などを指す。また、俗語的に「急所」として使われることもある。

3例文

Her testimony was vital to prove my point.
彼女の証言は私の主張を証明するのにきわめて重要だった。
「それがなければ主張が成り立たない=生命線」というコアイメージ。
The doctor checked the patient’s vital signs immediately.
医師はすぐに患者のバイタルサイン(生命兆候)を確認した。
語源に最も近い用法。文字通り「生きているかどうか」に関わる。
She was a vital and energetic woman who inspired everyone around her.
彼女は生命力にあふれ、周囲の人々を鼓舞する活気ある女性だった。
「生命力が満ちている」というコアイメージが「活力ある」という訳につながる例。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「vital=致命的」と覚えてしまい、fatal(死をもたらす・致命的)と混同しやすい。fatalは「実際に死や失敗をもたらす」という悪い結果を含むが、vitalはあくまで「生命に関わるほど重要」という意味で、必ずしも悪い文脈では使わない。a vital role(きわめて重要な役割)のように、むしろポジティブな文脈でも頻出する。

「活力のある」という意味を忘れがち。a vital personality(生き生きとした個性)のように人や組織を描写する場合にも使われるため、文脈から意味を柔軟に判断することが重要。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
essential 「本質的に必要不可欠」という論理的・構造的な必要性を表す。vitalほど生死への切迫感はなく、より広い文脈で使える。
crucial 「決定的に重要」で、分岐点・決断の場面での重大さを強調する。vitalより状況のクリティカルさに焦点がある。
indispensable 「なくてはならない・欠かせない」という意味で、vitalより格式的。「この人・物なしでは回らない」という人・物への依存性を強調する。
vibrant 「活力のある・活気あふれる」という意味ではvitalと重なるが、vibrantは生き生きとした外見や雰囲気を強調し、生命力という内側の力を指すvitalとはニュアンスが異なる。

対義語: trivial、negligible、inessential

6派生語・関連語


  • vitality
    名詞
    活力、生命力、生気
  • vitally
    副詞
    きわめて、非常に(重要な場面を強調)

  • vital signs
    名詞(句)
    バイタルサイン(脈拍・血圧・体温・呼吸数など生命兆候)

  • revitalize
    動詞
    (組織・地域などを)再活性化する、活力を取り戻させる

7コロケーション

  • play a vital role(きわめて重要な役割を果たす)
  • vital importance(非常に重大な重要性)
  • vital signs(バイタルサイン・生命兆候)

8確認テスト

次の英文の下線部 vital の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Access to clean water is vital for the survival of any community.”

① 致命的な
② 活力にあふれた
③ 不可欠な
④ 危険な

▶ クリックして解答を表示
③「不可欠な」が正解。clean waterがなければ地域が「生き残れない」=生命に直結するという意味で、「なければ存続できないほど重要=不可欠な」が最も自然。①「致命的な」はfatalと混同した誤り。vitalはここで悪い結果を表すのではなく、絶対的な必要性を表している。②「活力にあふれた」は人や組織を描写する際の用法で、この文では不自然。④「危険な」は全く異なる意味。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *