bump
/bˈʌmp/
【動】ぶつかる、突き当たる、押しのける
【名】こぶ、衝突
【名】こぶ、衝突
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
bump の核心
「鈍い衝撃・突き当たり」
bumpのコアイメージは「予期せぬ鈍い衝撃で何かに突き当たる」こと。ドスン・ゴツンといった鈍い音や感覚を伴う衝突を表す。この「突き当たり」のイメージが物理的な衝突（ぶつかる）にも、偶然の出会い（ばったり会う）にも、道路の凸凹（こぶ）にも一貫して流れている。bump into が「ばったり出会う」になるのも、予期せず人に「突き当たる」感覚の延長。さらにキャリアや成長の文脈では「ランクアップ・押し上げ」の意味にもなり、何かを一段階「ドン」と押し上げるイメージが根底にある。
2意味一覧
-
動
ぶつかる、衝突する
物理的に「鈍い衝撃で突き当たる」コアイメージそのまま。軽くこすれる感じではなく、ドスンとした当たりを含意する。 -
動
（bump into で）偶然出くわす、ばったり会う
予期せず人に「突き当たる」感覚から転じた比喩的用法。計画された再会ではなく、偶然の衝突というニュアンスが生きている。 -
動
押しのける、格下げする／押し上げる
「ドン」と力を加えて位置をずらすイメージ。誰かを座席・地位から押しのけたり（格下げ）、逆に上の位置へ押し上げる（アップグレード）両方向に使える。 -
名
こぶ、隆起、凸部（道路の凸凹など）
衝突によって盛り上がった部分、または突き当たりを引き起こす凸部。「ぶつかりを生む出っ張り」というイメージでつながっている。 -
名
衝突、ドスンという音・衝撃
衝突という出来事そのもの、あるいはその際に生じる鈍い音を名詞化したもの。
3例文
I bumped into an old friend at the party.
パーティーで旧友にばったり出会った。
比喩的な「突き当たり」＝予期せぬ出会い
The car hit a bump in the road and the coffee spilled.
車が道の凸凹を踏んでコーヒーがこぼれた。
「突き当たりを生む出っ張り」としての名詞用法
He was bumped from the flight due to overbooking.
オーバーブッキングのため、彼はフライトから締め出された。
「ドン」と押しのけられる→地位・予約を失う
4よくある間違い・注意点
ここに注意
bump into と run into はほぼ同義だが、bump into の方が「ドスンとぶつかった」という偶然性と意外性がより強く出る。run into はやや中立的で書き言葉にも使いやすい。
bump up（押し上げる・値上げする）と bump off（殺す・消す）は意味が大きく異なるため、前置詞・副詞との組み合わせに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| collide | より正面からの本格的な衝突を指し、書き言葉・ニュース的な語感。鈍い「ドスン」感よりも衝突の深刻さに焦点がある。 |
| run into | bump into とほぼ同義の偶然の出会いだが、より口語的かつ中立的。bump into ほど「予期せぬ衝撃」感は強くない。 |
| knock | コンコンと叩く・ぶつける動作。bump が「鈍い面的衝撃」なのに対し、knock は「点的・意図的な打撃」のニュアンスが強い。 |
対義語: avoid、miss
6派生語・関連語
-
bumpy
形
凸凹した、でこぼこした；（比喩的に）波乱に富んだ -
bumper
名
（車の）バンパー；（形容詞的に）特大の、豊作の -
bump up
句動詞
増やす、引き上げる、アップグレードする
7コロケーション
- bump into 〜（〜にばったり出会う）
- speed bump（スピードバンプ、道路の凸凹）
- bump up the price（値段を引き上げる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
“Due to overbooking, several passengers were bumped to the next flight.”
① 乗客が次のフライトに自ら乗り換えを申し出た
② 乗客がオーバーブッキングで次のフライトに振り替えさせられた
③ 乗客が次のフライトの予約をその場でとった
④ 乗客が次のフライトに偶然出くわした
▶ クリックして解答を表示
②。bump には「ドン」と押しのけて位置をずらすコアイメージがある。ここでは航空会社側の都合で乗客が座席・便から「押しのけられる＝強制的に振り替えさせられる」という受動的な意味になる。①③は自発的な行動、④はbump into の偶然の出会い用法で文脈に合わない。
②。bump には「ドン」と押しのけて位置をずらすコアイメージがある。ここでは航空会社側の都合で乗客が座席・便から「押しのけられる＝強制的に振り替えさせられる」という受動的な意味になる。①③は自発的な行動、④はbump into の偶然の出会い用法で文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。