shift
/ʃíft/
【動】変える、移す
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
shift の核心
「位置・状態をスライドさせる」
shiftのコアイメージは「あるものが元の位置・状態からじわじわとスライドするように移動する」こと。changeが「全く別のものに変わる」断絶的な変化を表すのに対し、shiftは「少しずつ、または連続的にずれていく」動きを表す。だから「視線を移す」「責任を転嫁する」「車のギアを入れ替える」「夜勤シフト」まで幅広く使われる。どの用法も「あるものが別の場所・状態へとすべるように動く」という根っこは同じだ。
2意味一覧
-
動詞
（位置・方向・状態を）移す、変える
何かをスライドさせるように別の位置や状態へ動かすコアイメージそのまま。主語が人・物どちらでも使える。 -
動詞
（自然に・徐々に）移り変わる、転換する
主語が自ら「すべるように動く」自動詞用法。changeより緩やかで継続的な変化のニュアンスが強い。 -
動詞
（責任・非難などを）なすりつける、転嫁する
責任という「重荷」を自分から別の人へスライドさせるイメージ。shift the blame on〜で「〜に責任をなすりつける」。 -
名詞
変化、転換
スライドして位置が変わった結果としての「ずれ・転換」。a shift in policy（政策の転換）のように使う。 -
名詞
（交代制の）シフト、勤務時間
労働者が「交代でスライドして」持ち場に入るイメージ。night shift（夜勤）、work the morning shift（早番に入る）。
3例文
Her political stance shifted over the years.
彼女の政治的姿勢は時とともに移り変わった。
自動詞用法。断絶でなく、時間をかけてじわじわとずれていく変化。
He shifted the blame onto his colleague.
彼は責任を同僚になすりつけた。
「非難」という重荷を他者へスライドさせる比喩的用法。
The nurse worked the night shift three days in a row.
その看護師は3日連続で夜勤に入った。
名詞用法。交代でスライドして入る「持ち場・番」のイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
changeと混同しがち。changeは「A→B」という明確な断絶的変化を指すが、shiftは「A……→B」というグラデーション的・連続的なずれを表す。例えば「意見が少しずつ変わった」はshifted、「全く別人のように変わった」はchangedがより自然。
名詞のshift（シフト・勤務時間）は日本語でも「シフト」として定着しているが、英文中に出てきたとき動詞と名詞を混同しないよう注意。a shift in〜（〜における転換）という名詞句のパターンも頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| change | より断絶的・抜本的な変化を示す。shiftのような「じわじわとずれる」ニュアンスは薄く、変化の結果に焦点が当たる。 |
| move | 物理的な移動に重点。shiftのように「状態・性質がスライドする」抽象的な変化には使いにくい。 |
| transfer | 「ある場所・持ち主から別の場所・持ち主へ」という移動に特化。shiftより公式・正式なニュアンスが強い。 |
| transition | 名詞が中心で、「ある状態から別の状態への移行期間」全体を指す。shiftより「過程・プロセス」に焦点が当たる。 |
対義語: fix、stabilize
6派生語・関連語
-
shifting
形容詞
移り変わる、不安定な（shifting sands：流砂） -
shifty
形容詞
（人が）目を泳がせる、信用できない、うさんくさい -
gear shift
名詞
（車の）変速レバー、ギアシフト
7コロケーション
- a shift in public opinion（世論の転換）
- shift the blame / responsibility（責任を転嫁する）
- work a shift（シフトに入る）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“There has been a significant shift in consumer behavior since the pandemic.”
① 消費者行動に大きな断絶が生じた
② 消費者行動に大きな転換が生じた
③ 消費者行動に大きな混乱が生じた
④ 消費者行動に大きな停滞が生じた
▶ クリックして解答を表示
②。shiftは「急激な断絶」ではなく「じわじわとずれていく転換」なので①は不自然。混乱（③）や停滞（④）はshiftのコアイメージにない。「方向性がスライドした」＝「転換」が最も自然な訳。a shift in〜（〜における転換・変化）は頻出の名詞句パターンとして覚えておくこと。
②。shiftは「急激な断絶」ではなく「じわじわとずれていく転換」なので①は不自然。混乱（③）や停滞（④）はshiftのコアイメージにない。「方向性がスライドした」＝「転換」が最も自然な訳。a shift in〜（〜における転換・変化）は頻出の名詞句パターンとして覚えておくこと。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。