somewhat
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
somewhatは「some（ある程度の）」＋「what（量・様子）」が合わさった語で、「完全ではないが、それなりの量・程度がある」という感覚がコアイメージ。「まったくない」でも「完全にそうだ」でもなく、スケールの中間寄りに位置するニュアンスを持つ。日本語に訳すと「多少・やや・いくぶん・かなり」など文脈によって幅があるが、どれも「ゼロでもなく、100でもない中間的な程度」を表している。また、a littleよりはやや強く、ratherほど強くない中程度の度合いを示すことが多い。形容詞・副詞・動詞の前に置いて使われるのが基本的な用法。
2意味一覧
-
副詞
多少、やや、いくぶん
「ある程度の量・度合い」というコアイメージから、形容詞や副詞を修飾して「完全ではないが、それなりに〜だ」という中間的な程度を表す。 -
副詞
かなり（予想以上に）
文脈によっては単なる「少し」を超えて「想定よりもそれなりの程度」を強調するニュアンスになり、「かなり」に近い訳が自然になることもある。
3例文
4よくある間違い・注意点
「やや」と訳すのが常に正解だと思わないこと。文脈によって「かなり」「それなりに」が自然な場合もある。a littleとの違いも意識しよう：a littleは「少しだけ（ほんのわずか）」と量の小ささを強調するが、somewhatは「程度としてはある水準に達している」という感覚があり、やや重みがある表現。
名詞の前には使えない点に注意。「somewhat problem（×）」のように名詞を直接修飾することはできず、必ず形容詞・副詞・動詞を修飾する用法に限られる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| a little | 「ほんのわずか」と量の小ささを前面に出す。somewhatより軽いニュアンスで、口語的にも使いやすい。 |
| rather | 「むしろ・かなり」という意味で、somewhatよりも程度が強い。話者の評価的なニュアンスも含みやすい。 |
| fairly | 「なかなか・相当」で程度がsomewhatより上。ポジティブな文脈で使われることが多い。 |
| slightly | 「わずかに・ほんの少し」で、somewhatよりも小さい程度を示す。細かいズレや差を表す場面に向く。 |
対義語: completely、entirely、absolutely
6派生語・関連語
7コロケーション
- somewhat different（いくぶん異なる）
- somewhat surprised（多少驚いた）
- somewhat difficult（やや難しい）
8確認テスト
“The new policy is somewhat controversial among the staff.”
① まったく物議を醸していない
② かなり物議を醸している
③ 多少物議を醸している
④ 非常に激しく物議を醸している
正解は③「多少物議を醸している」。somewhatは「完全にそうではないが、ある程度その状態にある」というコアイメージを持つため、「物議を醸している度合いがゼロではないが、全員が反対しているわけでもない中間的な状態」を表す③が最も自然。②のような強い意味にはratherやquiteが使われ、④のような最大級のニュアンスにはveryやhighlyが適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。