immense
/ɪméns/
【形】巨大な、限りない、すばらしい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
immense の核心
「測れないほどの広大さ」
immense はラテン語の im-（否定）+ mensus（測られた）に由来し、「測ることができないほど巨大である」というのがコアイメージです。単に「大きい（big/large）」ではなく、スケールが人間の感覚を超えており、「計り知れない」「果てしない」という圧倒的な広がりのニュアンスが含まれます。物理的な空間の広さだけでなく、抽象的な概念（喜び・困難・重要性など）が「測れないほど大きい」場合にも使えます。そのため「すばらしい」という訳も生まれます――感動や感情が測り切れないほど大きい状態を表しているのです。
2意味一覧
-
形容詞
巨大な、広大な
物理的な空間やサイズが「測ることができないほど大きい」状態を指す、最も基本的な用法。 -
形容詞
計り知れない、限りない
数量・程度・感情などが「測定不可能なほど大きい」ことを表し、「immense effort（並々ならぬ努力）」などの抽象的な文脈で使われる。 -
形容詞
すばらしい、非常に優れた
感動や評価が「測れないほど大きい」ことから転じた用法。やや口語的で「It was immense!（最高だった！）」のように感嘆を込めて使われる。
3例文
The Grand Canyon is immense.
グランドキャニオンは広大だ。
物理的なスケールが視覚的に「測れない」ほど大きい、空間的な広大さ
She felt an immense sense of relief when she heard the news.
その知らせを聞いて、彼女は計り知れないほどの安堵感を覚えた。
感情という抽象的なものが「量れないほど大きい」状態
Rebuilding the country after the war required immense effort.
戦後の国の再建には並外れた努力が必要だった。
effort（努力）の量が通常の基準をはるかに超えていることを強調
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「huge（物理的に大きい）」や「enormous（異常に大きい）」と混同しがちだが、immenseは「測り知れない」という計測不能のニュアンスが核にあるため、特に感情・努力・重要性など抽象的なものに使うとより迫力が出る。
「immense」を「すごい・かっこいい」程度の軽い感動として日本語訳しないこと。コアは「人間の尺度を超えた圧倒的な大きさ」であり、常に「計り知れない」という重さが含まれている。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| huge | 単純に「物理的に大きい」という客観的なサイズを指し、immenseのような「測れないほど」という主観的・感情的な圧倒感は弱い。 |
| enormous | 「通常の基準をはるかに超えた大きさ」を表し、immenseに近いが、語源的に「規範から外れた（e-norm）」というニュアンスで、どちらかというと逸脱・異常の感覚が強い。 |
| vast | 主に空間的・地理的な広がりに使われることが多く、immenseほど感情や抽象概念には広がらない。「vast land（広大な土地）」のように物理的広がりが中心。 |
| colossal | 「コロッセウム（巨大建造物）」が語源で、視覚的・具体的な巨大さを強調する。immenseより文語的・誇張的なニュアンスが強い。 |
対義語: tiny、minute、negligible
6派生語・関連語
-
immensely
副詞
非常に、計り知れないほど（例：immensely popular「絶大な人気を誇る」） -
immensity
名詞
広大さ、計り知れなさ（例：the immensity of the universe「宇宙の広大さ」）
7コロケーション
- immense pressure（計り知れないほどのプレッシャー）
- immense importance / significance（非常に大きな重要性）
- immense pleasure / relief（この上ない喜び・安堵）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The scientist faced immense challenges in developing the new vaccine.”
① 無限の挑戦
② 並外れた困難
③ 巨大な課題
④ すばらしい問題
▶ クリックして解答を表示
② 並外れた困難。「challenges（困難・課題）」は抽象的なものであり、immenseは「測り知れないほど大きい」というコアから「並外れた」と訳すのが最も自然。①「無限の」は endless に近く、③「巨大な」は物理的な大きさの印象が強い。④はそもそも challenge に「問題」の訳が不自然で、肯定的ニュアンスも誤り。
② 並外れた困難。「challenges（困難・課題）」は抽象的なものであり、immenseは「測り知れないほど大きい」というコアから「並外れた」と訳すのが最も自然。①「無限の」は endless に近く、③「巨大な」は物理的な大きさの印象が強い。④はそもそも challenge に「問題」の訳が不自然で、肯定的ニュアンスも誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。