electricity の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

electricity

/əlèktrísəṭi/
【名】電気、電流、電力

重要度
11/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

electricity の核心
「目に見えない力のエネルギー」

electricityのコアイメージは「電荷の流れや蓄積によって生み出される、目に見えないエネルギーの存在」です。ギリシャ語で「琥珀(こはく)」を意味するelektronが語源で、琥珀を擦ると物を引きつける現象(静電気)から生まれた言葉です。このコアイメージから、「電気・電流・電力」という物理的な意味だけでなく、「ピリピリした興奮・緊張感」という比喩的な意味も生まれました。空気中を走る電流のように、場の雰囲気を一瞬で変える「見えないが確かに感じる力」というニュアンスが根底にあります。文脈によっては「発電」「電気代」「静電気」など様々な日本語に訳されますが、常に「目に見えないが実在するエネルギー」という核心は変わりません。

2意味一覧

  • 名詞
    電気・電流・電力
    電荷が流れることで生まれる物理的なエネルギーそのもの。「電気を使う・作る・切る」といった文脈すべてに対応する最も基本的な意味。
  • 名詞
    (場の)ピリピリした興奮・緊張感・熱気
    電流が体に触れるとビリッとするように、空気がビリビリと震えるような高揚感・緊張感を指す比喩的な用法。コンサート会場や重要な場面の雰囲気を表すときに用いられる。

3例文

The bike generates electricity by being driven.
その自転車は運転により電力を生み出す。
物理的なエネルギーとしての「電力」
They cut off our electricity because we didn’t pay the bill.
料金を払わなかったので電気を止められた。
「電気(供給)」という日常的な文脈での訳
There was a kind of electricity in the air before the championship game.
選手権試合を前に、会場には独特の熱気が漂っていた。
比喩的用法:電流のような興奮・緊張を「熱気」と訳す好例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

electricityは不可算名詞なので、an electricityやelectricitiesとはなりません。「電気料金」はelectricity billまたはelectric billと言い、単独でelectricityだけでは「料金」の意味にはなりません。

electricとelectricalは似ていますが、electricは「電気で動く」(electric car)、electricalは「電気に関する・電気系統の」(electrical engineer)とニュアンスが異なります。electricityの形容詞形を選ぶときに混乱しやすい点です。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
power powerは電力に限らず「力・動力」一般を指す広い語。electricityは特に電気エネルギーに限定されるが、powerは水力・火力なども含む。
current currentは電流(電荷の流れそのもの)を指す技術的な語。electricityが「電気エネルギー全般」なのに対し、currentは「流れている状態」に焦点がある。
excitement 比喩的な「興奮・熱気」の意味では近いが、excitementは感情・気持ちの興奮を指し個人的。electricityはその場全体に漂う集団的なピリピリ感・熱気のニュアンスが強い。

対義語: darkness(比喩的に:電気のない暗闇)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • generate electricity(電気を発生させる・発電する)
  • electricity bill(電気料金・電気代)
  • static electricity(静電気)

8確認テスト

次の英文の下線部 electricity の最も自然な日本語訳はどれか。

“When the two rivals finally met on the court, you could feel the electricity among the crowd.”

① 電気
② 電流
③ 電力
④ 熱気・ピリピリした興奮

▶ クリックして解答を表示
④ 熱気・ピリピリした興奮。この文では「feel the electricity among the crowd(観客の間でelectricityを感じることができた)」とあり、物理的な電気ではなく、ライバル同士の対決を目前にした観客席を包む「ゾクゾクするような緊張感・熱気」を表している。electricityが持つ「見えないが確かに感じられる力」というコアイメージが比喩的に使われた典型例で、①〜③はすべて物理的な電気を指すため文脈に合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *