recipe
/résəpìː/
【名】レシピ、調理法、秘訣
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
recipe の核心
「目的を達成するための手順書」
recipeのコアイメージは「ある目的を達成するために必要な材料と手順を記したもの」です。語源はラテン語のrecipere（受け取る）で、かつては医師が薬の処方箋の冒頭に「Recipe（受け取れ＝用意せよ）」と書いたことが起源です。料理の「レシピ」はその典型例ですが、より広く「〜を成功させるための秘訣・方法」という意味でも使われます。「どんな要素をどんな順序で組み合わせれば望む結果が得られるか」という発想が根底にあるため、料理に限らず成功・失敗・幸福など抽象的な結果に対しても使われます。
2意味一覧
-
名詞
レシピ、調理法
料理において「目的の料理を作るための材料と手順を記した指示書」というコアイメージがそのまま表れた最も基本的な用法。 -
名詞
（成功・失敗などの）秘訣、方法、処方
「ある結果を生み出すために必要な要素と手順」というコアイメージが抽象化されたもの。a recipe for success（成功の秘訣）やa recipe for disaster（災害を招く処方箋→失敗のもと）のように使われる。
3例文
People wanted the chef to share his recipe, but he wished to keep it secret.
人々はシェフのレシピを知りたがったが、彼は秘密にしておきたがった。
最も典型的な「調理法」の用法
Hard work and passion are the recipe for success in any field.
努力と情熱が、どんな分野においても成功の秘訣だ。
抽象化した用法：成功という「結果」を生み出す「手順・要素」
Combining exhaustion with poor planning is a recipe for disaster.
疲労と杜撰な計画の組み合わせは、失敗を招くもとだ。
「a recipe for disaster」は慣用的な表現で頻出
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「a recipe for disaster（失敗のもと・トラブルの元凶）」は抽象的用法の典型例だが、日本語の「レシピ」にはないニュアンスのため見落としやすい。文脈がポジティブ/ネガティブどちらでも使える点に注意。
日本語の「レシピ」はほぼ料理限定だが、英語のrecipeは「成功・幸福・混乱」など抽象名詞とも自由に組み合わせられる。for以下に何が来るかで意味のスケールが変わる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| formula | 数学・科学・ビジネスなど、より体系的・固定的な「公式・定式」のイメージ。recipeより機械的・確実なニュアンスがある。 |
| prescription | 医師が書く「処方箋」が原義で、専門家が指示する権威的な「処方」のニュアンスが強い。recipeより義務感・強制感がある。 |
| method | 「方法・手段」全般を指す広い語。recipeのように「材料の組み合わせ」という含意はなく、単に手順や手法を指す。 |
7コロケーション
- a recipe for success / disaster（成功の秘訣／失敗のもと）
- follow a recipe（レシピに従って作る）
- share a recipe（レシピを共有する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
Micromanaging every detail of your employees’ work is a recipe for low morale.
① 士気を高めるレシピ
② 士気を下げる原因となるもの
③ 士気の記録方法
④ 社員教育の調理法
▶ クリックして解答を表示
② 士気を下げる原因となるもの。「a recipe for ＋ 否定的な結果」で「〜を招く元凶・〜のもと」という慣用的表現。「細部まで管理しすぎること」が材料・手順となって「低士気」という結果を生み出す、というコアイメージが働いている。
② 士気を下げる原因となるもの。「a recipe for ＋ 否定的な結果」で「〜を招く元凶・〜のもと」という慣用的表現。「細部まで管理しすぎること」が材料・手順となって「低士気」という結果を生み出す、というコアイメージが働いている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。