spirit
/spírɪt/
【名】精神、心、霊魂、元気、人、気質、聖霊
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
spirit の核心
「目に見えない内なる力・本質」
spiritのコアイメージは「物体の外側ではなく、内側に宿る目に見えない本質的な力やエネルギー」です。ラテン語の「spiritus（息・呼吸）」が語源で、息吹こそが生命の根源と考えられていました。このイメージから、肉体に宿る「霊魂」、心の内側から湧き出る「元気・意欲」、集団や時代が持つ独自の「気質・精神」、そして宗教的な「聖霊」まで、すべて「目には見えないが確かにそこに存在する本質的な何か」として一貫しています。日本語の「魂」や「精神」に近いですが、より動的なエネルギー感が伴うのがspirit独特のニュアンスです。
2意味一覧
-
名
霊魂・魂
肉体とは別に内側に宿る目に見えない存在そのものを指す。死後も残るとされる不滅の本質的エネルギー。 -
名
精神・心（対：肉体）
物質的な体（body）に対して、内側に宿る非物質的な本質の領域。mind（思考・知性）とは違い、感情・意志・生命力を含む広い概念。 -
名
元気・意欲・気概
内側から湧き出るエネルギーの強さを表す。「That’s the spirit!（その意気だよ！）」はまさにこの用法で、内側の力が外に表れている様子。 -
名
気質・雰囲気・本質
ある集団・時代・場所に宿る目に見えない独特の性格や本質。「the spirit of the times（時代精神）」はその典型。 -
名
幽霊・精霊・霊（超自然的存在）
肉体を持たず精神・霊的側面だけを持つ存在。目に見えない本質的エネルギーが独立した存在となったイメージ。 -
名
聖霊（the Holy Spirit）
キリスト教において神の本質的なエネルギーが人に宿るもの。見えないが確かに働くという宗教的コアイメージ。 -
名
（法律・規則などの）真意・精神
条文の表面的な文字（letter）ではなく、その内側に込められた本来の意図・本質を指す。「the spirit of the law（法の精神）」がその代表例。
3例文
That’s the spirit! Keep pushing forward.
その意気だよ！そのまま前へ進め。
内側から湧き出るエネルギー・気概という意味。spiritがポジティブな意欲として表れている。
We should follow the spirit of the law, not just its letter.
私たちは法の文字面だけでなく、その精神に従うべきだ。
表面ではなく内側に宿る本質・真意というコアイメージ。
The old castle is said to be haunted by the spirits of former residents.
その古城には昔の住人たちの霊が出ると言われている。
肉体を持たない目に見えない存在というコアイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
mindとの混同に注意。mindは「思考・知性・論理的な心」を指すのに対し、spiritは「感情・意欲・生命力も含む内なる本質的なエネルギー」。『心』と訳す場合も、mindは頭で考える心、spiritは魂や気概に近い心。
soulとの違いも重要。soulは「個人のアイデンティティに結びついた魂・本質」でよりパーソナルかつ宗教的。spiritはより動的・エネルギー的で、集団や時代にも宿るとして使われる幅広い概念。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| soul | 個人のアイデンティティや道徳的本質に結びついた魂。spiritより内省的・個人的。音楽ジャンルの「ソウル」にも表れるように、深い感情表現と結びつく。 |
| mind | 思考・論理・知性の領域を指す「心」。spiritが感情・意欲・生命力も含む幅広い内的エネルギーなのに対し、mindは認知的・知的側面に限定される。 |
| morale | 集団の士気・意欲を指す点でspiritと重なるが、moraleは特に軍隊や組織における「やる気の状態」に限定されやすい。 |
対義語: body（肉体）、matter（物質）、letter（文字面・形式）
6派生語・関連語
-
spiritual
形
精神的な・霊的な（対：physical / material）
-
spirited
形
元気いっぱいの・活発な・気概のある -
spiritless
形
元気のない・意気消沈した -
inspire
動
（人に）霊感・意欲を吹き込む（in＋spire「息を吹き込む」が語源）
7コロケーション
- in high/low spirits（元気いっぱい／意気消沈して）
- the spirit of the times / Zeitgeist（時代精神）
- team spirit（チームワーク・チーム精神）
8確認テスト
次の英文の下線部 spirit の意味として最も自然なものを選べ。
“Judges should apply the spirit of the law, not just its literal wording.”
① 聖霊
② 幽霊
③ 真意・本質
④ 元気
▶ クリックして解答を表示
③ 法律の「文字通りの表現（literal wording）」と対比されており、条文の表面的な言葉ではなく「内側に込められた本来の意図・真意」を指している。これはspiritの「目に見えない内なる本質」というコアイメージが「法の精神」として表れた用法。①②④は文脈に合わない。
③ 法律の「文字通りの表現（literal wording）」と対比されており、条文の表面的な言葉ではなく「内側に込められた本来の意図・真意」を指している。これはspiritの「目に見えない内なる本質」というコアイメージが「法の精神」として表れた用法。①②④は文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。