accommodate
/əkάmədèɪt/
【動】泊める、融通してやる、適応させる、順応する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
accommodate の核心
「相手に合わせて場を整える」
accommodateの語源はラテン語の「ad-（〜に向けて）+ commodus（適した）」。つまり「相手や状況に合わせて、都合のいい状態にする」というのがコアイメージです。ホテルが宿泊客に部屋を提供するのも、スケジュールを相手に合わせて調整するのも、体が環境の変化に順応するのも、すべて「あるスペース・余裕・条件を相手に合わせて整える」という一つの動きで説明できます。単なる「泊める」でも「妥協する」でもなく、「相手のニーズにフィットするよう空間・態勢・自分自身を調整する」というニュアンスを持つ語です。
2意味一覧
-
動詞
（人を）泊める、収容する
物理的なスペースを相手に合わせて提供するイメージ。ホテルや部屋などが「人を収容できる」という表現にも使われる。 -
動詞
（要求・都合などに）融通をきかせる、対応する
相手のニーズに合わせて自分のスケジュールや条件を調整するイメージ。「便宜を図る」とも近い。 -
動詞
（環境・状況に）適応させる、順応する
自分自身を新しい状況に合わせて変化させる。「空間を整える」のが自分の内部に向かったイメージ。 -
動詞
〜を収容できる（場所・施設が一定数の人・物を入れられる）
「相手に合わせてスペースを用意する」の発展形。「このホールは500人を収容できる」のように、場所の収容能力を表す重要用法。
3例文
I accommodated the guests for that night.
その夜は私が客人たちを泊めた。
物理的な空間を相手のために用意するコアイメージ
The conference hall can accommodate up to 800 people.
その会議場は最大800人を収容できる。
場所がどれだけの人を「受け入れられるか」という収容能力の表現
We will do our best to accommodate your schedule.
できる限りご都合に合わせるよう努めます。
相手のニーズに合わせて態勢を整える、融通のコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「適応する」という意味では自動詞のように感じるが、accommodate は他動詞が基本。「環境に適応する」は accommodate oneself to〜 か、より一般的には adapt to〜 を使う。
「収容する」という意味を見落としやすい。試験では ‘The hotel accommodates 300 guests.’ のように施設の収容能力を述べる文がよく出るため、この用法は必須。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| adapt | 「適応する」の意味では overlap するが、adapt は「形を変えて合わせる」ことに焦点。accommodate は「場や態勢を整えて迎える」という受け入れ側のニュアンスが強い。 |
| host | 「泊める・もてなす」の意味で近いが、host は「主人として迎える」という立場・役割に焦点。accommodate は「スペースや条件を整える」行為に焦点がある。 |
| house | 「住まわせる・収容する」の意味で近いが、house は長期・継続的な居住をイメージさせる。accommodate は一時的な受け入れや柔軟な対応を含意することが多い。 |
対義語: reject、refuse、exclude
6派生語・関連語
-
accommodation
名詞
宿泊施設；収容；（要求への）対応・便宜
-
accommodating
形容詞
融通がきく、親切な、協力的な -
accommodative
形容詞
順応的な；（経済用語で）緩和的な
7コロケーション
- accommodate a request（要求に応じる）
- accommodate up to〜（最大〜人を収容できる）
- accommodate oneself to〜（〜に順応する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
“The new policy was designed to accommodate the needs of disabled students.”
① 障害のある学生のニーズを無視するために
② 障害のある学生のニーズに対応するために
③ 障害のある学生のニーズを調査するために
④ 障害のある学生を宿泊させるために
▶ クリックして解答を表示
②。accommodate のコアイメージは「相手のニーズに合わせて場や態勢を整える」こと。ここでは物理的な「泊める」ではなく、制度・政策を学生のニーズに合わせて調整するという意味。「対応する・配慮する」が最も自然な訳。④は「宿泊」という訳を機械的に当てはめた典型的な誤り。
②。accommodate のコアイメージは「相手のニーズに合わせて場や態勢を整える」こと。ここでは物理的な「泊める」ではなく、制度・政策を学生のニーズに合わせて調整するという意味。「対応する・配慮する」が最も自然な訳。④は「宿泊」という訳を機械的に当てはめた典型的な誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。