currency

/kˈɚːrənsi/

【名】通貨、流通

重要度

10/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

currency の核心

「今この場で流通しているもの」

currencyの語根はラテン語の「currere（流れる・走る）」。つまりcurrencyの本質は「今まさに流れ回っているもの」というイメージだ。お金が「通貨」と呼ばれるのは、社会の中を絶えず流通しているから。さらにこのコアイメージは「情報・言葉・考え方が社会に広く流れている＝普及・通用している状態」にも広がる。だから「時事的な話題」「広く受け入れられていること」という意味にも使われる。「今この瞬間に流れている」というイメージが、金融的な意味と社会的な意味の両方を貫いている。

2意味一覧

名詞
通貨・貨幣
社会の中を流通し続けるものの代表格がお金。「今まさに流れ回っている交換手段」というイメージが「通貨」という訳語に直結する。
名詞
流通・通用（している状態）
「流れ回っている」というコアイメージをそのまま抽象化したもの。情報や言葉が社会に広く出回っている状態を指す。
名詞
（考え・情報の）普及度・通用度
gain currency（広まる）のように、アイデアや概念が社会の中を「流れ回る」ほど認知されている度合いを表す。見落とされがちだが重要な使い方。

3例文

Where can I exchange foreign currency?

外貨はどこで両替できますか？

最も典型的な「通貨」の用法。社会を流通する交換手段を指す。

The idea has gained currency among young voters.

その考えは若い有権者の間で広まっている。

「通用・普及」の用法。考えが社会に「流れ出す」イメージ。

This expression has lost currency in modern English.

この表現は現代英語ではもう通じなくなっている。

「流通」が止まった＝廃れた、というコアイメージの裏側。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

moneyと混同しやすいが、moneyは「お金そのもの」、currencyは「制度として流通している通貨形態」を指す。ドルや円のような特定の通貨制度を指すときはcurrencyを使う。

「流通・普及」の抽象的な意味（gain currency / lose currency）を知らないと、経済以外の文脈で出てきたときに読み誤る。試験でも問われやすい用法なので要注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
money	「お金・金銭」という最も広い概念。流通する制度という含意はなく、単純に支払い手段としての金を指す。
cash	「現金」に特化した語。クレジットカードや振込などに対して、手元にある物理的な紙幣・硬貨を指す。
circulation	「流通・循環」そのものを指す語。currencyが「流通しているもの（名詞）」なのに対し、circulationは「流通するという行為・状態」に焦点を当てる。

対義語: obsolescence（廃語・廃れること）、disuse（不使用・廃止）

6派生語・関連語

7コロケーション

foreign currency（外貨）
gain / lose currency（広まる／廃れる）
digital currency（デジタル通貨）

8確認テスト

次の英文の下線部 currency の最も自然な日本語訳はどれか。

“The theory that stress causes illness has gained considerable currency in medical circles.”

① 通貨
② 利益
③ 広まり・支持
④ 批判

▶ クリックして解答を表示
③「広まり・支持」が正解。medical circles（医学界）という文脈でmoneyの意味は成り立たない。gain currencyは「（考えや理論が）社会に流れ出して広く通用するようになる」というコアイメージの表れ。「ストレスが病気を引き起こすという理論は医学界でかなりの支持を得ている」と訳すのが最も自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

currency の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語