considerable
/kənsídərəbl/
【形】かなりの、多くの、重要な、考慮すべき
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
considerable の核心
「無視できないほどの大きさ」
considerableの語根はconsider（考慮する）。つまり「考慮に値するほどの」が原義です。何かを決断したり評価したりするとき、「これは無視できない・軽視できない規模・重さ・重要性を持つ」というイメージが核心にあります。量的に「かなりの・多くの」と訳される場合も、質的・重要性として「重要な・考慮すべき」と訳される場合も、根底には「放っておけないほどの存在感・重み」という一貫したコアイメージがあります。日本語の「かなりの」より少しだけ重厚なニュアンスがあり、単に多いだけでなく「影響力・影響範囲が無視できないほど大きい」という含みを持ちます。
2意味一覧
-
形容詞
かなりの、相当な（量・程度）
「考慮に値するほどの量・大きさ」がそのまま「かなりの」という量的な訳に繋がる。目に見えて無視できないほどの規模感を示す。 -
形容詞
重要な、考慮すべき（質・影響力）
量だけでなく、影響や意義の重みが「放っておけないほど大きい」というコアイメージから、「重要な」という質的な訳も導かれる。 -
形容詞
（地位・才能などが）著名な、一目置かれる
人物や存在が「社会的に考慮・注目に値する」ほどの重みを持つことから。やや古風な用法だが、受験英文でも文脈によって登場することがある。
3例文
He gained a considerable amount of money from that job.
彼はその仕事でかなりのお金を稼いだ。
金額が「無視できないほどの大きさ」→量的な「かなりの」
Climate change poses a considerable threat to biodiversity.
気候変動は生物多様性に対して重大な脅威をもたらしている。
脅威の程度が「軽視できないほど深刻」→「重大な」という質的な訳が自然
It takes considerable skill to master a second language.
第二言語を習得するにはかなりの技術が必要だ。
「無視できないほどの高度な技術」→文脈に応じて「相当な」とも訳せる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
considerableとconsiderateを混同しやすい点に注意。considerateは「思いやりのある」という全く別の意味。語尾の-ableと-ateに注目して区別しよう。
「かなりの」と軽く訳しがちだが、単なる「多め」ではなく「無視・軽視できない規模」というニュアンスが含まれる。影響・問題・努力などの文脈では「重大な・相当な」と訳した方が英文の重みを正確に伝えられる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| significant | 「意味・意義のある重要さ」に焦点。統計や研究文脈で「有意な」とも訳され、抽象的な重要性を示すことが多い。considerableより客観的・中立的なニュアンス。 |
| substantial | 「実質的な中身・実体がある」という感覚が強く、量的・物質的な文脈で使われやすい。considerableが「無視できない規模」なら、substantialは「しっかりした実体がある」イメージ。 |
| substantial | 「実質的な中身・実体がある」という感覚が強く、量的・物質的な文脈で使われやすい。 |
| great | より口語的・感情的で規模や程度の大きさを広く表す。considerableのような「見過ごせない重み」という学術的・書き言葉的ニュアンスは薄い。 |
対義語: negligible、insignificant、slight
6派生語・関連語
-
consider
動詞
考慮する、熟考する
-
considerably
副詞
かなり、相当に（程度を修飾） -
considerate
形容詞
思いやりのある（considerableとは別語義なので混同注意）
-
consideration
名詞
考慮、検討、思いやり
7コロケーション
- a considerable amount of ~（かなりの量の〜）
- considerable effort（相当な努力）
- considerable attention（大きな注目・関心）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The new policy has had a considerable impact on small businesses.”
① ちょっとした影響
② 無視できないほどの大きな影響
③ 悪意のある影響
④ 意図的な影響
▶ クリックして解答を表示
② が正解。considerableのコアイメージは「考慮・無視できないほどの大きさ・重み」。impactという語と組み合わさることで、「軽視できない重大な影響」という意味になる。①は影響の小ささを示すslightやminorが適切であり、③④はconsiderableの意味に含まれない。
② が正解。considerableのコアイメージは「考慮・無視できないほどの大きさ・重み」。impactという語と組み合わさることで、「軽視できない重大な影響」という意味になる。①は影響の小ささを示すslightやminorが適切であり、③④はconsiderableの意味に含まれない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。