fellow
/féloʊ/
【名】(男の)仲間、男、やつ、君
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
fellow の核心
「同じ場・立場を共有する人」
fellowの語源は古ノルド語の「félagi（財産や事業を共にする仲間）」に遡る。つまり、同じ空間・境遇・立場・目的をともにする人というのがコアイメージだ。だからこそ「仲間」「同僚」にもなるし、「同じ人間」として男性全般を気軽に指す「やつ」「男」にもなる。また学術の場を共にする者として「研究員・奨学生（フェロー）」という意味も生まれる。日本語の「仲間」より少しカジュアルで個人を指す感触が強く、「男」より少し親しみや観察の距離感が込められているのが英語特有のニュアンスだ。
2意味一覧
-
名詞
（男の）仲間・同僚
同じ場・立場を共有する人というコアイメージがそのまま「仲間・同僚」に結びつく。特にfellow students（同級生）やfellow workers（同僚）のように、属性を共有する関係を指す。 -
名詞
男・やつ（親しみや軽い評価を込めて）
「同じ人間の一人」として男性を指す用法。manやguyより少し距離を置いた観察的・評価的なニュアンスがあり、「あいつ」「やつ」のような語感に近い。 -
名詞
研究員・奨学生（フェロー）
学術機関で同じ知的探求の場を共にする者という意味から。大学や研究所の特別研究員・奨学生を指す用法で、日本語でもそのまま「フェロー」と使われることが多い。 -
形容詞
同じ立場・仲間の〜（fellow＋名詞）
「場や立場を共有している」というコアイメージが形容詞的用法に直結し、fellow citizens（同じ市民）、fellow passengers（同乗者）のように「同じ〜仲間の」という意味を作る。
3例文
He’s a good fellow.
彼はいいやつだ。
親しみを込めた評価的な「男・やつ」の用法
I met a fellow passenger on the train who had the same destination.
電車の中で、同じ目的地に向かう乗客と出会った。
「場を共にする人」というコアイメージが形容詞用法に出ている
She was appointed as a research fellow at the university.
彼女はその大学の研究員に任命された。
学術的な場を共にする者＝研究員・フェローの用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fellowを「男性専用の単語」と思い込みがちだが、形容詞用法（fellow students など）は性別に関係なく使える。また、名詞の「男・やつ」の意味では、文脈によって親しみにも軽蔑にもなるので、話し手の態度に注意が必要。
fellow（仲間・やつ）とcolleague（同僚）を混同しやすい。colleagueは職場の同僚に限定された改まった語だが、fellowはより広い場の共有を表しカジュアルな文脈でも使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| guy | guyはより口語的で「男」の意味が中心。fellowのような「同じ立場を共にする」というニュアンスは薄い。 |
| colleague | colleagueは職場・専門分野の同僚に限定された改まった語。fellowより範囲が狭く、フォーマルな文脈で使われる。 |
| companion | companionは行動や生活をともにする同伴者・連れ。fellowより一対一の同行関係に焦点が当たる。 |
| peer | peerは年齢・地位・能力が対等な同輩。fellowより「対等性・同等性」に焦点が当たる。 |
対義語: stranger、outsider
6派生語・関連語
-
fellowship
名詞
仲間意識・交わり；奨学金・研究員の地位
7コロケーション
- fellow student（同級生・同じ学生）
- fellow citizen（同じ市民・同胞）
- good fellow（いいやつ・好人物）
8確認テスト
次の英文の下線部 fellow の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“We should show kindness to our fellow human beings.”
① 男性の ② 同じ人間である ③ 見知らぬ ④ 優秀な
▶ クリックして解答を表示
② 同じ人間である。fellowのコアイメージは「場や立場を共有する人」。ここではhuman beingsを修飾する形容詞用法で、「同じ人間としての〜」という仲間意識を表している。「私たちは同じ人間に対して親切にすべきだ」が自然な訳。①「男性の」は名詞の一用法から来る誤解で、形容詞用法は性別と無関係。③④はfellowの意味にまったく対応しない。
② 同じ人間である。fellowのコアイメージは「場や立場を共有する人」。ここではhuman beingsを修飾する形容詞用法で、「同じ人間としての〜」という仲間意識を表している。「私たちは同じ人間に対して親切にすべきだ」が自然な訳。①「男性の」は名詞の一用法から来る誤解で、形容詞用法は性別と無関係。③④はfellowの意味にまったく対応しない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。