frown
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
frownのコアイメージは「眉間にしわを寄せる」という身体的動作そのものです。人は不快・不満・困惑・不賛成を感じたとき、本能的に眉をひそめます。この「眉を寄せた表情」が、単なる顔の動きにとどまらず、「心の中の否定的反応」を表すメタファーとして広がります。だから「顔をしかめる」という物理的意味だけでなく、「難色を示す・不承認を示す」という心理的・社会的な意味も持つのです。日本語の「眉をひそめる」が近い感覚で、目に見える表情と、そこに込められた内なる否定感情の両方を同時に表します。
2意味一覧
-
動詞
眉をひそめる、しかめっ面をする
眉間にしわを寄せる物理的な動作そのもの。不快・困惑・怒りなど、ネガティブな感情が顔に出た状態。 -
動詞
難色を示す、不承認を示す（frown on / upon ～）
「眉をひそめる」表情が転じて、ある行為や考えに対して心の中で否定・反対する態度を示す比喩的用法。社会・集団が何かを認めない文脈でよく使われる。 -
名詞
しかめっ面、不満げな表情
動詞の動作を名詞化したもの。「眉をひそめた顔つき」そのものを指す。with a frown（しかめっ面で）の形も頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
frown on / frown upon という熟語を見落としがち。「難色を示す・よく思わない」という意味で受験英語にも頻出。例：Smoking is frowned upon here.（ここでは喫煙は歓迎されない）
scowl と混同しやすいが、scowl はより強い怒りや敵意を込めた表情で、frown より感情の強度が高い。frown は困惑・不満・集中など幅広い状況に使える点が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| scowl | scowl は怒りや敵意を強くにじませた険しい表情。frown より感情が強く攻撃的なニュアンスがある。 |
| glare | glare は「にらみつける」。目を強く向ける視線の動作に焦点があり、frown の「眉を寄せる」という表情全体とは異なる。 |
| grimace | grimace は痛みや嫌悪で顔全体を歪める表情。frown が眉間に集中するのに対し、grimace はより大げさに顔をゆがめる印象。 |
対義語: smile、grin、beam
6派生語・関連語
-
frowning
形容詞・現在分詞
眉をひそめた、しかめっ面の -
frowningly
副詞
しかめっ面で、難しい顔をして
7コロケーション
- frown on / upon ～（～に難色を示す、～をよく思わない）
- frown at ～（～に向かって眉をひそめる）
- with a frown（しかめっ面で）
8確認テスト
「In many workplaces, using social media during business hours is frowned upon.」
① 多くの職場では、勤務時間中のSNS使用は禁止されている。
② 多くの職場では、勤務時間中のSNS使用は眉をひそめられる行為だとされている。
③ 多くの職場では、勤務時間中のSNS使用は罰則の対象となる。
④ 多くの職場では、勤務時間中のSNS使用は積極的に勧められている。
正解は②。frown upon は「難色を示す・よく思わない」という社会的な不承認を表す表現。「禁止」（①③）のような法的・規則的な強制力はなく、あくまで「好ましくないとみなされる」という空気感・社会的評価の話。コアイメージの「眉をひそめる＝ネガティブな評価・態度」が文化的・集団的な不承認として使われている典型例。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。