pressure
/préʃɚ/
【名】圧迫、圧力、プレッシャー、多忙
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
pressure の核心
「押しつけてくる力・重さ」
pressureのコアイメージは「外側から押しつけてくる力」です。物理的な意味では、気体や液体が物体の表面を押す「圧力」を指します。そこから比喩的に、人の心や行動を外側から「押しつける」精神的・社会的な力へと広がります。「プレッシャー」「強い要求」「多忙（次々と押し寄せる仕事や責任）」はすべて、「逃げられない外力が自分に向かってきている」という感覚です。日本語の「圧力」「重圧」「切迫感」はそれぞれ文脈による訳であり、根底には常に「外から押してくる何か」があります。この一貫したイメージを持つことで、どの文脈でも意味を自分で導き出せるようになります。
2意味一覧
-
名詞
（物理的な）圧力・気圧・水圧
外側から物体を押す物理的な力そのもの。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
名詞
（精神的な）プレッシャー・重圧・ストレス
物理的な「押す力」が心理的領域へ転用されたもの。外からの期待・状況が心に重くのしかかるイメージ。 -
名詞
（社会的・政治的な）圧力・強制・強要
人や組織が他者に行動を迫る「外からの押しつけ」。put pressure on〜（〜に圧力をかける）の形が典型的。 -
名詞
多忙・切迫感（仕事・問題が押し寄せてくる状態）
やるべきことが次々と「押し寄せてくる」感覚。the pressures of modern life（現代生活の重圧）のように複数形でも使われる。 -
動詞
〜に圧力をかける・無理強いする
「外から押す力を与える」行為の動詞化。pressure someone into doing〜（〜するよう迫る）の形が重要。
3例文
I perform well under a lot of pressure.
私はプレッシャーが大きなときもうまくやれる。
精神的・状況的な「外圧」の下でも機能できるというニュアンス。
The government is under pressure to reduce carbon emissions.
政府は炭素排出量を削減するよう圧力を受けている。
社会・政治的な「外から押しつけられる力」の文脈。
The pressures of work and family life left her exhausted.
仕事と家庭生活の重荷で、彼女は疲れ果ててしまった。
複数形で「次々と押し寄せる重なった重圧」を表し、「多忙・切迫感」の訳が自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「pressure＝プレッシャー（精神的）」とだけ覚えると、物理・政治・社会的文脈や動詞用法を見落としやすい。特にblood pressure（血圧）、air pressure（気圧）などの理科系表現に対応できなくなるので注意。
動詞としての用法を忘れがち。「They pressured him into signing the contract.（彼らは彼に契約書へのサインを強要した）」のように、pressure＋人＋into doingの構文は頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| stress | 内側から蓄積されるジリジリとした緊張・疲弊感が強い。pressureが外からの力なのに対し、stressはその力に長期間さらされた結果生じる内的な歪みのイメージ。 |
| strain | 過度の負荷によって引き伸ばされ、限界に近い状態。物体が「引っ張られてきしむ」イメージがあり、疲弊・支障が出ている状態を強調する。 |
| coercion | 強制・強要を意味するが、pressureより強く、脅しや権力で無理やり従わせるニュアンスがある。より法律・政治的な文脈で使われる。 |
対義語: relief、ease
6派生語・関連語
-
press
動詞・名詞
押す；報道（機関）／pressureの語源であり「押す」行為そのもの
-
pressurize
動詞
（気密容器などを）加圧する；〜に圧力をかける -
pressured
形容詞
プレッシャーを感じている・追い詰められた -
high-pressure
形容詞
高圧的な；ストレスの多い（高圧的なセールスなど）
7コロケーション
- put pressure on 〜（〜に圧力をかける）
- under pressure（プレッシャーのもとで・圧力を受けて）
- blood pressure（血圧）
8確認テスト
次の英文の下線部pressureの最も自然な日本語訳はどれか。
“Peer pressure can lead teenagers to make poor decisions.”
① 同調圧力
② 友人との競争
③ 仲間からの暴力
④ 友人への気遣い
▶ クリックして解答を表示
① peer pressure は「仲間（同世代の人たち）から外側に向かって押しつけられる力」、つまり「周りに合わせなければという空気や強制感」であり、「同調圧力」が最も自然。「競争」「暴力」「気遣い」はいずれも「外から押しつけてくる力」というコアイメージとずれている。
① peer pressure は「仲間（同世代の人たち）から外側に向かって押しつけられる力」、つまり「周りに合わせなければという空気や強制感」であり、「同調圧力」が最も自然。「競争」「暴力」「気遣い」はいずれも「外から押しつけてくる力」というコアイメージとずれている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。