trouble
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
troubleのコアイメージは「スムーズな流れを妨げ、重くのしかかるもの」。物事がうまく進まない状態、あるいはそれによって生じる精神的・物理的な負荷を広く表す。だから「問題・トラブル」（状況が妨げられている）にも、「苦労・骨折り」（エネルギーを余分に消費させる）にも、「悩み・心配」（心にのしかかる）にも、さらには動詞として「～を煩わせる」（相手に重荷をかける）にもなる。be in troubleなら「重荷の中にいる＝困った状況にある」、take the trouble to doなら「あえて重荷を引き受けてでも〜する＝わざわざ〜する」と、コアイメージから意味を導ける。
2意味一覧
-
名
問題、トラブル、困難な状況
スムーズな流れを妨げる障害物がある状態。be in troubleで「その重荷の中にいる＝困っている」を表す。 -
名
苦労、骨折り、手間
何かを成し遂げるために余分に引き受ける重荷・労力のこと。take the trouble to doで「わざわざ〜する」という意味になる。 -
名
心配、悩み、不安
心にのしかかる重荷。精神的に「重く感じさせるもの」がtroubleになる。 -
名
争い、もめごと、紛争
社会・集団の円滑な流れを妨げる摩擦や衝突。troubleが複数形（troubles）になると「騒乱、動乱」という意味合いが強まる。 -
名
（身体的な）不調、病気（例：heart trouble）
体の正常な機能を妨げる重荷として捉える。日本語では「〜の具合が悪い」と訳すと自然になる場合が多い。 -
動
〜を悩ませる、煩わせる、迷惑をかける
相手に重荷をかけるという行為。May I trouble you for～?で「〜をいただけますか（お手数をおかけしますが）」と丁寧な依頼表現になる。
3例文
4よくある間違い・注意点
troubleは不可算名詞として使うことが多いが、具体的な「もめごと・悩みごと（複数）」を指すときはtroublesと可算名詞になる点に注意。例：financial troubles（財政難）。「a trouble」とは基本的に言わない。
動詞用法を見落としやすい。May I trouble you for a glass of water?（お水を一杯いただけますか？）のように、丁寧な依頼表現で使われることがあり、「煩わせる・手を煩わせる」というコアイメージを忘れると意味が取れなくなる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| problem | 解決すべき具体的な「問題・課題」に焦点。troubleより客観的・中立的で、感情的重荷のニュアンスは薄い。 |
| difficulty | 「難しさ・困難さ」そのものに焦点。troubleより抽象度が高く、感情的苦痛よりも状況の困難さを指す。 |
| worry | 主に心理的な「心配・不安」に特化。troubleが状況・手間・争いなど幅広い重荷を含むのに対し、worryは精神面に限定される。 |
| bother | 日常的・口語的な「面倒、わずらわしさ」。troubleより軽微な重荷で、深刻な問題や苦労よりも「ちょっとした手間・迷惑」のニュアンス。 |
対義語: ease、peace、convenience
6派生語・関連語
-
troubled
形
悩んでいる、不安な、乱れた（troubled waters：荒れた海→混乱した状況） -
troublesome
形
厄介な、面倒な、煩わしい
-
troublemaker
名
問題を起こす人、トラブルメーカー -
troubleshoot
動
（機械・システムなどの）問題を解決する、トラブルシューティングをする
7コロケーション
- be in trouble（困っている、窮地にある）
- take the trouble to do（わざわざ〜する、手間をかけて〜する）
- cause / make trouble（問題を引き起こす、もめごとを起こす）
8確認テスト
“She went to the trouble of baking a cake for everyone.”
① 彼女はみんなのためにケーキを焼くのに失敗した。
② 彼女はわざわざみんなのためにケーキを焼いた。
③ 彼女はみんなのためにケーキを焼くことで問題を起こした。
④ 彼女はみんなのためにケーキを焼くのが心配だった。
② go to the trouble of doingは「わざわざ〜する（重荷をあえて引き受けてでも〜する）」という表現。take the trouble to doと同じ発想で、troubleの「余分な重荷・手間」というコアイメージが表れている。ケーキを焼くという手間のかかる行為を「あえて引き受けた」ことへの感謝や称賛が含まれるため、②が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。