code
/kóʊd/
【名】規範、記号、暗号、規則、慣例
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
code の核心
「意味を持つ「取り決めのシステム」」
codeのコアイメージは「特定の集団や社会が共有する、意味・行動・情報を整理・伝達するための体系的な取り決め」です。暗号も、法典も、服装規定も、プログラムコードも、すべて「ある記号や規則が特定の意味を持つと合意されたシステム」という点で共通しています。つまり「そのルールを知る者だけが正しく解釈・運用できる体系」がcodeの本質です。だから「暗号」にも「規則」にも「コード（プログラム）」にもなるのです。単なる一つのルールではなく、複数の取り決めが体系をなしているイメージが重要です。
2意味一覧
-
名詞
暗号（特定の人だけが解読できる記号体系）
知っている人だけが意味を解読できる取り決めのシステム、というコアイメージがそのまま「暗号」になる。 -
名詞
規則・規範・慣例（行動の基準を定めた体系）
社会や集団の中で「こう行動すべき」という取り決めを体系化したもの。dress codeやcode of conductがこれにあたる。 -
名詞
法典・法規（法律や条例を体系的にまとめたもの）
国家や組織が定めた規則を一つのシステムとして整理・集成したもの。criminal code（刑法典）などに使われる。 -
名詞
（コンピュータの）コード・プログラム
機械が解釈できる命令の体系。「機械だけが読める取り決めのシステム」というコアイメージに合致する現代的な用法。 -
動詞
〜を暗号化する・コード化する
情報を取り決めのシステムに変換する動作。プログラミングの文脈では「コードを書く」という意味でも使われる。
3例文
In my school, there is no dress code.
私の学校にはドレスコード（服装規定）がない。
「服装についての取り決めの体系」＝服装規定。規則・慣例の意味。
The spy sent a message written in code.
そのスパイは暗号で書いたメッセージを送った。
「解読できる人だけが意味を理解できるシステム」＝暗号。
She spent hours writing code for the new app.
彼女は新しいアプリのコードを書くのに何時間も費やした。
機械が解釈する命令体系＝プログラムコード。現代でよく見る用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
codeは「一つの規則（rule）」ではなく「規則の体系・集まり」を指す点に注意。単独のルールにはruleやregulationを使い、codeはそれらが集まった体系に使う。たとえばa code of conductは「行動規範（体系）」で、a ruleは「一つの決まり」。
動詞のcodeは「プログラムを書く」という意味でも使われ、IT系の文章では頻出。receiveのコードを「コード化する」と機械的に訳すと文脈がずれることがあるので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| rule | ruleは個々の「一つの規則」を指す。codeは複数の規則が集まった体系全体を指すため、スケールが大きい。 |
| cipher | cipherは暗号の中でも特に文字や数字を置き換える手法に特化した語。codeより技術的・専門的なニュアンスが強い。 |
| regulation | regulationは「当局が定めた規制・法規」というニュアンスが強く、上位機関による強制力を伴う。codeより公的・硬い響き。 |
対義語: plain text（平文）、disorder（無秩序）
6派生語・関連語
-
encode
動詞
〜を暗号化する・符号化する -
decode
動詞
〜を解読する・復号する -
coder
名詞
プログラマー・コーダー -
coding
名詞・動名詞
コーディング・プログラミング
7コロケーション
- dress code（服装規定）
- break / crack a code（暗号を解読する）
- write code（プログラムを書く）
8確認テスト
次の英文を読み、下線部 code の最も自然な日本語訳を選んでください。
“Doctors are expected to follow a strict code of ethics.”
① 暗号
② 倫理規範
③ 法律
④ プログラム
▶ クリックして解答を表示
② 倫理規範。a code of ethicsは「倫理に関する取り決めの体系」であり、医師が従うべき行動の基準を体系化したもの。「暗号」「法律」「プログラム」はいずれも文脈に合わない。codeが「規則・規範の体系」を表す典型的な用法であることが理解できているかを問う問題。
② 倫理規範。a code of ethicsは「倫理に関する取り決めの体系」であり、医師が従うべき行動の基準を体系化したもの。「暗号」「法律」「プログラム」はいずれも文脈に合わない。codeが「規則・規範の体系」を表す典型的な用法であることが理解できているかを問う問題。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。