deed
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
deedのコアイメージは「意志をもって実際に行った行為・実行」です。単なる出来事や偶然の行動ではなく、人が意図的に行った具体的な行為を指します。道徳的な評価（善か悪か）を伴うことが多く、「word（言葉）」と対比される形で「実際の行動」を強調するのに使われます。また、法律用語として「証書・権利証書」を意味する場合も、「法的に有効な行為として正式に記録されたもの」というコアイメージから自然に派生しています。日常語のactionやactと違い、deedには「重みのある、記憶に値する行為」という厳粛なニュアンスが含まれます。
2意味一覧
-
名詞
（意図的な）行為、行い（特に道徳的評価を伴うもの）
意志をもって実行した具体的な行為というコアから、善行・悪行など道徳的重みを帯びた「行い」を表す。good deed（善行）、evil deed（悪行）のように評価が付きやすい。 -
名詞
（法律）証書、権利証書（不動産などの所有権を示す公式文書）
「法的に有効な行為として正式に記録されたもの」というコアから、不動産売買などで所有権の移転を証明する公式書類を指す。deed of saleなどの形で使われる。 -
名詞（慣用表現）
実際の行動（in deed：実際には）
word（言葉）と対比させてdeed（実際の行動）とする使い方で、「言葉だけでなく行動で示す」というニュアンスを強調する。in word and (in) deedは「言葉と行動の両面で」を意味する。
3例文
4よくある間違い・注意点
deedはactやactionより文語的・格式的なニュアンスが強い。会話でふと口から出てくる言葉ではなく、文章や改まった場面で使われることが多い。「ちょっとした行動」にはdeedを使わず、actionやactの方が自然。
deed（証書）の法律的な意味を知らず、試験でdeed of saleやtitle deedという表現が出たときに意味を取れない学習者が多い。「行為→公式記録→証書」という流れを押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| act | actはより中立的・幅広い「行為・行動」で、短時間の個別の行為を指すことが多い。deedほどの道徳的重みや格式はない。 |
| action | actionは「行動すること」というプロセスに焦点を当てる。deedは「成し遂げられた個々の行為の結果」に重点があり、より重厚なニュアンスを持つ。 |
| feat | featは「困難を伴う偉業・妙技」というニュアンスが強く、deedより称賛や驚きのニュアンスが色濃い。 |
| exploit | exploitは主に英雄的・冒険的な偉業を指し、語り継がれるような行為。deedより劇的で武勇伝的なニュアンスがある。 |
対義語: word（言葉のみ）、inaction（不作為）
7コロケーション
- good deed（善行・親切な行い）
- in word and deed（言葉と行動の両面で）
- deed of sale / title deed（売渡証書・権利証書）
8確認テスト
“Actions speak louder than words. Show your commitment in deed, not just in speech.”
① 証書で示せ、言葉だけでなく
② 実際の行動で示せ、言葉だけでなく
③ 記録に残せ、発言だけでなく
④ 契約書を作れ、口約束だけでなく
②「実際の行動で示せ、言葉だけでなく」が正解。deedはここでwordやspeechと対比されており、「言葉ではなく実際の行為・実行」というコアイメージが最もよく表れている。①や④の「証書・契約書」は法律的な意味で、この文脈には合わない。③も「記録」という訳は的外れで、deedの持つ「意図的に成し遂げた行為」というニュアンスを捉えられていない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。