impression
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
impressionの語源はラテン語のimprimere（押し込む・刻む）。impress（印象づける）の名詞形で、「何かが心や物体に押しつけられてできた跡」がコアイメージ。蝋（ろう）に印鑑を押すと跡が残るように、①心に刻まれた感覚＝「印象・気持ち」、②物理的に押されてできた跡＝「刻み跡・痕跡」、③頭の中に刻み込まれた想定・思い込み＝「（～だという）思い込み」が生まれる。「自分が能動的に考えた」というより「外から刻まれた」受動的なニュアンスが常に漂っており、under the impressionで「（外から刷り込まれた）思い込みの下に」という表現になるのもこのイメージ通り。
2意味一覧
-
名詞
（人・物事が与える）印象
他者や出来事が心に「押しつけて」刻み込んだ感覚。first impression（第一印象）はまさに最初に刻み込まれたもの。 -
名詞
気持ち・感じ・漠然とした考え
明確な根拠ではなく、外から刷り込まれたふんわりとした心の刻み跡。「なんとなくそう感じている」状態。 -
名詞
思い込み・（〜だという）認識
under the impressionの形で頻出。正しいかどうかわからないまま頭に「刻まれてしまっている」信念を表す。 -
名詞
（物理的な）跡・刻み目・押し型
コアイメージに最も直結した意味。物体に力を加えることで残る物理的な痕跡。 -
名詞
（有名人などの）物まね・模倣
対象の特徴を「自分に刻み込んで再現する」行為。do an impression of 〜（〜の物まねをする）の形で使われる。見落とされがちな重要な意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
under the impressionを「印象のもとで」と直訳しがち。「〜だと（なんとなく）思い込んでいた」という意味で、多くの場合その思い込みが外れたことを含意する。I was under the impression that …は「〜だと思っていたのに（実は違った）」という文脈で使われることを覚えておこう。
impressionとopinionの混同に注意。opinionは自分が論理的に組み立てた「意見・見解」、impressionは外から刻まれた「漠然とした印象・感じ」。What’s your impression of him?（彼についてどんな印象を持ちましたか？）はopinionより感覚的・直感的なニュアンス。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| feeling | 「気持ち・感覚」という点では重なるが、feelingは内側から湧き出る感情。impressionは外から刻まれた受動的な感覚。 |
| perception | 物事をどう認識・解釈するかという認知的なプロセスに焦点。impressionより知的・分析的なニュアンスがある。 |
| image | 社会的・外面的に「見られている姿」。impressionが瞬間的・個人的な刻み込みなのに対し、imageは積み重なったパブリックな像。 |
対義語: reality、fact
6派生語・関連語
-
impress
動詞
〜に感銘を与える・印象づける
-
impressive
形容詞
印象的な・感動的な
-
impressively
副詞
印象的に・見事に -
impressionism
名詞
印象主義・印象派（絵画・音楽の芸術運動）
7コロケーション
- make a good/bad impression（良い/悪い印象を与える）
- under the impression that 〜（〜だと思い込んでいる）
- first impression（第一印象）
8確認テスト
“I had the impression that he wasn’t telling the whole truth.”
① 彼が全部の真実を話していないという証拠があった
② 彼が全部の真実を話していないような気がした
③ 彼が全部の真実を話していないと強く主張した
④ 彼が全部の真実を話していないとみんなに印象づけた
②。had the impressionは「（漠然と）〜という感じがした・〜という気がした」という意味。論理的な根拠（①）でも主張（③）でもなく、外から刻まれたような直感的・受動的な感覚を表すのがimpressionのコアイメージ。④はimpressionを動詞的に誤解したもの。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。