leave
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
leaveのコアイメージは「ある状態・場所・人から自分（または何か）を切り離し、そのままにする」こと。自分が去る場合も、物や人を残す場合も、根底にあるのは「分離してそのままにする」という感覚だ。「去る」は自分がその場から切り離されること、「残す・置いていく」は物や人をある場所に切り離してそのままにすること、「…ままにする」は対象をある状態から変えずに切り離しておくこと——どれも「切り離してそのままにする」という一つのイメージから自然に派生する。この感覚を掴むと、文脈ごとの日本語訳を自分で導き出せるようになる。
2意味一覧
-
動詞
（場所・人などから）去る、離れる
自分自身がある場所や人から「切り離されて移動する」イメージ。「出発する」も同じ感覚で、起点との分離に焦点がある。 -
動詞
（物・人を）残す、置いていく
物や人をある場所に「切り離してそのままにしておく」イメージ。自分だけが去り、対象はその場に留まる。 -
動詞
（物・人を）…の状態のままにする
対象をある状態から「変えずに切り離しておく」イメージ。leave the door open（ドアを開けたままにする）のように、状態を維持させる。 -
動詞
（仕事・学校などを）辞める、やめる
組織や関係から「切り離される」イメージ。leave school（学校を辞める）、leave a job（仕事を辞める）のように使う。 -
動詞
（財産などを）遺す、譲る
自分が去った後に（死後）、物や財産を誰かに「そのまま残す」イメージ。leave a will（遺言を残す）などで使われる。 -
名詞
休暇、許可
名詞用法では「（義務・持ち場から）切り離された時間」＝休暇、または「（行動の許可として）解放する」＝許可を意味する。sick leave（病気休暇）、on leave（休暇中）など。
3例文
4よくある間違い・注意点
「出発する」の意味で leave と depart を混同しがち。leave は「どこかを去る（起点からの分離）」に焦点があるのに対し、depart はよりフォーマルで「出発・旅立ち」の行為そのものに焦点がある。また、leave for ～で「～に向けて出発する」という目的地を示せる点も押さえておこう（例：I’ll leave for Tokyo tomorrow.）。
「leave + 目的語 + 形容詞/分詞」の構文を見落としやすい。leave him waiting（彼を待たせたままにする）、leave the problem unsolved（問題を未解決のままにする）など、状態を維持させる「…ままにする」の用法は入試でも頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| depart | フォーマルな語で「出発する」行為そのものに焦点。leave が「起点からの分離」なら、depart は「旅立ちの動作」。交通機関の案内などで使われる。 |
| abandon | 「完全に見捨てて去る」ネガティブなニュアンスが強い。leave が中立的に「置いておく・去る」なのに対し、abandon は責任を放棄して捨て去る感覚。 |
| quit | 「（仕事・習慣などを）きっぱりやめる」ことに焦点。leave a job と quit a job はほぼ同じ状況で使えるが、quit はよりカジュアルで「断ち切る」意志の強さが出る。 |
対義語: arrive、stay、remain
6派生語・関連語
-
left
形容詞・動詞過去形
残った、置き去りにされた（形容詞）／leaveの過去形・過去分詞 -
leftover
名詞・形容詞
残り物、食べ残し；残った -
leave-taking
名詞
別れ、告別
7コロケーション
- leave a message（メッセージを残す）
- leave home（家を出る）
- take leave（休暇を取る／別れを告げる）
8確認テスト
His sudden death left his family in despair.
① 彼の突然の死は家族を絶望の中に「置き去りにした」
② 彼の突然の死は家族を絶望させ「去っていった」
③ 彼の突然の死が家族に絶望を「出発させた」
④ 彼の突然の死が家族を辞職に「追い込んだ」
① が正解。leave + 目的語 + 状態（前置詞句）の構文で、「家族を絶望という状態のまま切り離した」＝「家族を絶望の中に陥れた（残した）」という意味。leaveのコアイメージ「切り離してそのままにする」が、状態の維持として表れている典型例。「去っていった」「出発した」という訳は主語（death）に合わず不自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。