design の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

design

/dɪzάɪn/
【動】設計する、計画する、デザインする

重要度
8/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

design の核心
「意図を持って形を作り出す」

designの語源はラテン語の「designare(印をつける、指し示す)」で、de-(完全に)+ signare(印をつける)から来ている。つまり「何かを目的・意図を持って頭の中で描き、それを具体的な形として示す」というのがコアイメージだ。服を「デザインする」も、建物を「設計する」も、計画を「立てる」も、すべて「意図・目的を持って形を作り上げる」という共通のイメージがある。名詞では「その結果としての設計図・意匠・計画・意図」を指す。日本語の「デザイン」より守備範囲が広く、抽象的な「意図・企て」という意味でも使われる点に注意。

2意味一覧

  • 動詞
    設計する・デザインする
    建物や製品などを「目的を持って形を作り上げる」行為そのものを指す。視覚的な美しさだけでなく、機能的な構造を考えることも含む。
  • 動詞
    (〜のために)意図して作る・計画する
    「be designed to do / for〜」の形で「〜のために意図的に作られた・計画された」という意味になる。「意図を持って形を示す」コアイメージが計画・企画の領域に広がったもの。
  • 名詞
    設計図・デザイン・図案・意匠
    「意図を持って作り上げた形」の結果物。具体的な設計図から、製品の外観・模様・柄まで幅広く指す。
  • 名詞
    計画・意図・企て
    「have designs on〜(〜をねらっている・企んでいる)」のように、心の中にある「意図や目論み」を指す。by design(意図的に)という表現でも使われる。

3例文

I like to design clothing.
私は服をデザインするのが好きだ。
視覚的な形を作り上げるコアイメージ。日本語の「デザインする」と近い用法。
This app is designed to help students manage their time.
このアプリは生徒が時間管理をできるように作られている。
be designed to do で「〜のために意図的に設計された」。美的ではなく目的・機能のコアイメージが前面に出る。
Whether by accident or by design, he arrived just in time.
偶然か意図的かはわからないが、彼はちょうど間に合って到着した。
by design で「意図的に・計画的に」。designが「企て・意図」という抽象的な意味で使われている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「design」を「見た目のデザイン」に限定して理解している学習者が多い。実際には「be designed to〜(〜するように設計されている)」や「by design(意図的に)」のように、目的・意図・計画という抽象的な文脈でも頻出するため、コアイメージを広く捉えることが重要。

「have designs on〜」で「〜を狙っている・企んでいる」という少し悪意のあるニュアンスになることを見落としがち。例:He has designs on her fortune.(彼は彼女の財産を狙っている)

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
plan 計画・手順を頭の中で組み立てることに焦点。designより具体的な段取りや工程を示すことが多く、形や意図を「目に見える形で示す」というニュアンスは薄い。
create 「無から何かを生み出す」ことに焦点。designは目的・意図が前提にあるのに対し、createは創造行為そのものを強調する。
devise 方法・手段・計画を「工夫して考え出す」ニュアンスが強い。designより知的な工夫・発明のイメージが前面に出る。

対義語: demolish(壊す)、randomize(無作為にする)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be designed to do(〜するように設計・意図されている)
  • graphic design(グラフィックデザイン)
  • by design(意図的に・計画的に)

8確認テスト

次の英文の下線部 designed の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The new tax system was designed to reduce inequality.”

① デザインされた
② 意図されていた・設計されていた
③ 偶然生まれた
④ 廃止された

▶ クリックして解答を表示
② 意図されていた・設計されていた。be designed to do は「〜するという目的・意図を持って作られた・計画された」という意味。ここでは税制が「格差を減らす」という明確な目的のもとに設計されたことを示している。「デザインされた」と訳すと視覚的な印象になってしまい不自然。designのコアイメージ「意図を持って形を作る」が、抽象的な制度設計に使われている典型例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *