dozen
/dˈʌzn/
【名】12、ダース、多数
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
dozen の核心
「12という「まとまりの単位」」
dozenのコアイメージは「12個のひとまとまり」という束の概念です。卵やビールなど商品を12個単位で売る西洋の商習慣から生まれた言葉で、「ダース」という日本語もここから来ています。重要なのは、このまとまり感が転じて「たくさん」という意味にも使われる点です。dozens of ～で「何十もの〜」「大量の〜」となります。つまり「ひとまとまりが複数集まるほど多い」というイメージが根底にあります。英語話者にとってdozenは「12」という数字そのものよりも「それなりにまとまった数」というニュアンスを含む表現であり、文脈によって「12個」にも「山ほど」にも訳し分けることが必要です。
2意味一覧
-
名詞
12（個）、ひとダース
「12個のひとまとまり」というコアイメージそのもの。a dozen eggs（卵1ダース）のように商品の数え方として使われる。 -
名詞
多数、たくさん（dozens of ～の形で）
「まとまりが複数ある」→「12が何個もある規模」→「非常に多い」という拡張。dozens of times で「何十回も」を意味する。 -
名詞（慣用表現）
（by the dozen）大量に、どっさりと
「まとまり単位でまとめて買う・扱う」という商慣習のイメージから、「大量・まとめて」というニュアンスが生まれた表現。
3例文
Could you buy a dozen eggs on your way home?
帰りに卵を1ダース買ってきてもらえますか？
コアイメージ通り「12個のひとまとまり」を指す最も基本的な用法
I’ve already eaten dozens of pieces of chocolate. I should probably stop for today.
たくさんのチョコを食べてしまった。今日はもうやめておいたほうがいいだろう。
dozens of ～で「まとまりが幾重にも」→「大量に」という拡張用法
I have told you a dozen times not to leave the door open.
ドアを開けっぱなしにするなと何度も言ったでしょう！
a dozen times で「12回」という厳密な数字ではなく「相当な回数」というニュアンス
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「a dozen」は「12個」を指すが、「dozens of」は「何十もの〜」を意味する。aがつくかどうかで数のスケールが大きく変わるので注意。a dozen eggs（12個の卵）とdozens of eggs（大量の卵）は全く違う。
dozenは原則として単複同形で使われることが多く、「two dozen cookies」のように数詞の後でも複数形のdozensにしないのが自然な場合が多い（ただしdozens of ～は複数形）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| score | scoreは「20のひとまとまり」を意味する単位語。dozenが12の束であるのに対し、こちらは20の束。scores of ～で「何十もの〜」と使える点はdozensと似ている。 |
| lots of | 「たくさんの」という意味では似ているが、lots of は単なる量の多さを示すだけで「まとまり」のニュアンスはない。dozenは「12単位のまとまり」が根底にある分、より具体的な量感を含む。 |
| numerous | 「多数の」という意味では近いが、numerousはやや書き言葉的・フォーマルな表現。dozenはより口語的で日常会話に頻出する。 |
対義語: few、handful
6派生語・関連語
-
baker’s dozen
名詞（慣用句）
13個（パン屋が釣り銭代わりに1個おまけしたことに由来）
7コロケーション
- a dozen eggs（卵1ダース）
- dozens of times（何十回も）
- by the dozen（大量に、まとめて）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
“There are dozens of reasons why you should learn a second language.”
① ちょうど12の
② 12ダース分の
③ 数え切れないほど多くの
④ わずかな
▶ クリックして解答を表示
③ dozens of ～は「何十もの〜」「たくさんの〜」という意味。12のまとまりが複数集まるイメージから「非常に多い」という意味に拡張された用法。①のように厳密に「12」と訳すのはdozens of（複数形＋of）の文脈では不自然。
③ dozens of ～は「何十もの〜」「たくさんの〜」という意味。12のまとまりが複数集まるイメージから「非常に多い」という意味に拡張された用法。①のように厳密に「12」と訳すのはdozens of（複数形＋of）の文脈では不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。