endanger
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
endangerは「中に（en-）＋危険（danger）」という構造の動詞です。コアイメージは「本来安全であるべき状態の中に危険を持ち込む、あるいは危険な状況に引きずり込む」こと。単に「危ない状態にある」ではなく、「誰か・何かが能動的に危険な状況を生み出す」というニュアンスを持ちます。主語の行為によって、対象（人・動物・環境など）が危険にさらされるという因果関係が明確に含まれており、「放置・行為・判断ミス」などが引き金になる場面で使われます。そのため「絶滅の危機に瀕させる」「生命を脅かす」といった深刻な文脈でも頻出です。
2意味一覧
-
動詞
（人・動物・物事を）危険にさらす
安全であるべき対象の中に危険を持ち込む行為そのものを指す。人間の行動が引き金となる因果関係が前提にある。 -
動詞
（種・文化・環境などを）存続の危機にさらす
危険を「持ち込まれた結果」として、存在そのものが脅かされるレベルまで至ることを表す。環境・生態系・文化の文脈で特によく使われる意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「危険にさらす」という訳を機械的に当てはめず、文脈に応じて「脅かす」「絶滅の危機に追い込む」「危険を招く」など柔軟に訳すこと。especially、環境・動植物の文脈では「存続を脅かす」の方が自然な日本語になる。
endangerは他動詞なので、必ず危険にさらされる対象（目的語）が必要。「危険な状態にある」という意味はなく、あくまで「誰かが対象を危険な状態に置く」という能動的な因果関係を表す点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| threaten | 「脅かす」という広い意味を持ち、暴力・言葉・状況など多様な脅威に使う。endangerよりも脅す主体が意図的なニュアンスが強いことが多い。 |
| jeopardize | 「（計画・評判・機会など）を危うくする」に使われることが多く、endangerより抽象的・社会的な対象に向く。人命や動物より、キャリアや交渉などに使いやすい。 |
| imperil | endangerとほぼ同義だが、より書き言葉的・格式的な表現。文学や報道文書でよく見かける。 |
対義語: protect、safeguard、preserve
6派生語・関連語
-
endangered
形容詞
危険にさらされた；（生物が）絶滅危惧の
-
endangerment
名詞
危険にさらすこと；危険な状態
7コロケーション
- endanger one’s life（命を危険にさらす）
- endangered species（絶滅危惧種）
- endanger public safety（公共の安全を脅かす）
8確認テスト
“Rapid deforestation is endangering the habitat of orangutans in Borneo.”
① オランウータンの生息地を危険視している
② オランウータンの生息地を絶滅の危機にさらしている
③ オランウータンの生息地を危険な場所と認定している
④ オランウータンの生息地に危険が近づいている
正解は②。endangerは「主語の行為が対象を危険な状態に置く」という因果関係を表す他動詞。ここでは急速な森林破壊（deforestation）がオランウータンの生息地の存続そのものを脅かしているという文脈なので、「絶滅の危機にさらしている」が最も自然。①③は意味がずれており、④は自動詞的な訳で、endangerの「能動的に危険をもたらす」というコアイメージが反映されていない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。