system
/sístəm/
【名】体制、体系、システム、機構、器官、方式
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
system の核心
「互いに連携した「まとまり」」
systemのコアイメージは「複数の要素が有機的につながり、ひとつの目的のためにまとまって機能している状態」です。ギリシャ語の「systēma（一緒に置かれたもの）」が語源で、「ばらばらの部品」ではなく「連携して動く全体」を指します。だから「体系・制度・機構・器官」など一見バラバラに見える日本語訳も、すべて「複数のものが連携してひとつの目的を果たすまとまり」という共通の核を持っています。「方式」という訳も、手順がひとつの流れとして体系化されているイメージです。コンピューターの「システム」も、ハードとソフトが連携してはじめて機能する全体を指しているのです。
2意味一覧
-
名詞
体系・システム
複数の要素が論理的に連携してひとつの知識や理論のまとまりを作っているイメージ。「教育体系」や「分類体系」など。 -
名詞
制度・体制
社会のルールや仕組みが連携してひとつの統治・運営の「まとまり」を形成している状態を指す。 -
名詞
機構・組織
複数の部門や役割が連携して動く組織全体を指す。個々のパーツではなく「全体としての連携」が焦点。 -
名詞
器官系（生物学）
消化系・神経系など、複数の臓器が連携してひとつの生命機能を担う「まとまり」。the digestive system（消化器系）のように使う。 -
名詞
方式・やり方
手順や考え方が体系化・パターン化されたもの。「我流」ではなく「一貫した論理的なまとまり」のあるやり方というニュアンスが含まれる。 -
名詞
（コンピューターの）システム・OS
ハードウェアとソフトウェアが連携してひとつの機能体を成す全体。「システムエラー」「システムをアップデートする」など現代では頻出。
3例文
Most countries use the same system of measurement.
ほとんどの国は同じ計測方式（体系）を使っている。
単位や基準が体系的にまとまっていることを指している。
The nervous system controls everything in the body.
神経系は体のあらゆることをコントロールしている。
無数の神経が連携して機能する生体の「まとまり」。
She developed her own system for managing her time.
彼女は時間を管理するための独自の方式を編み出した。
個々のテクニックではなく、体系化・パターン化された一貫したやり方。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「システム」とカタカナで使われることが多いためITや機械的なイメージに引っ張られがちだが、英語のsystemは社会制度・生物・思想体系など非常に幅広い文脈で使われる。文脈に応じて「制度」「器官系」「方式」などと柔軟に訳すことが重要。
structureと混同しやすいが、structureは「構造・形」そのものを指し連携・機能のニュアンスは薄い。systemは「連携して働く機能的なまとまり」である点が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| structure | 骨格・形・配置など「どう組み立てられているか」に焦点。機能的な連携よりも静的な「構造」のイメージが強い。 |
| mechanism | 「仕組み・機構」で、特に機械的・自動的に動くプロセスに焦点が当たる。systemより動作の「仕組み」という意味合いが強い。 |
| scheme | 計画・制度・枠組み。しばしば人為的に設計されたプランや（悪意ある）たくらみのニュアンスを持つこともある。 |
| framework | 「枠組み・骨格」で、ある考え方や制度の大きな틀（枠）を指す。systemより抽象的・概念的なことが多い。 |
対義語: chaos（混沌）、disorder（無秩序）
6派生語・関連語
-
systematic
形容詞
体系的な、系統だった -
systematically
副詞
体系的に、組織的に -
systematize
動詞
体系化する、系統立てる -
systemic
形容詞
（全）体系的な、組織全体に関わる（systemic racism「構造的人種差別」など）
7コロケーション
- establish / introduce a system（制度・仕組みを確立・導入する）
- the immune / nervous / digestive system（免疫系・神経系・消化器系）
- a political / educational / legal system（政治体制・教育制度・法制度）
8確認テスト
次の英文中の system の最も自然な日本語訳を選びなさい。
“Corruption is not just about individuals — it is deeply embedded in the system.”
①システム（コンピューター）
②器官系
③体制・制度
④方程式
▶ クリックして解答を表示
③体制・制度。この文は「汚職は個人の問題だけではなく、体制・制度の深いところに根ざしている」という意味。汚職が組織・社会の連携した構造全体に埋め込まれているというsystemのコアイメージ（社会が連携して機能するまとまり＝体制）が表れており、「体制・制度」が最も自然。コンピューターや生物学的器官系の文脈ではないことは文脈から明らか。
③体制・制度。この文は「汚職は個人の問題だけではなく、体制・制度の深いところに根ざしている」という意味。汚職が組織・社会の連携した構造全体に埋め込まれているというsystemのコアイメージ（社会が連携して機能するまとまり＝体制）が表れており、「体制・制度」が最も自然。コンピューターや生物学的器官系の文脈ではないことは文脈から明らか。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。