reliable
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
reliableの語源はre-（繰り返し）＋ly（縛る・依存する）で、rely（頼る）という動詞に-able（〜できる）がついた形。「何度頼っても裏切らない」「期待通りに機能する安定性・一貫性」がコアイメージ。人・情報・機械・交通手段など、あらゆる対象が「期待や信頼に応え続けられる」という状態を指す。単なる「信頼できる」という感情的評価ではなく、実際の結果・動作・情報の正確さが一貫して保証されているという、より客観的・実証的なニュアンスが強い。だから「信頼できる情報源」「頼れる交通手段」「安定した収入」など、実用的な文脈で特によく使われる。
2意味一覧
-
形容詞
信頼できる、頼もしい（人・人物の性格）
「何度頼っても期待を裏切らない人間」というコアイメージがそのまま対人用途に表れる。感情的な親しみよりも、実績・一貫性に基づく評価。 -
形容詞
確かな、正確な（情報・データ・統計など）
情報が「繰り返し検証しても崩れない」という安定性を表す。信ぴょう性の高い情報源や根拠として用いられる。 -
形容詞
安定した、信頼性の高い（機械・交通機関・システムなど）
機械やシステムが「いつ使っても期待通りに動く」こと。故障しにくく、一貫して機能するというニュアンスで日本語の「信頼性が高い」「安定している」に相当する。
3例文
4よくある間違い・注意点
trustworthyと混同しがち。reliableは「実際の結果・動作が一貫して期待通り」という客観的・実証的ニュアンス。trustworthyは「人格・道徳的に信頼に値する」という内面的な誠実さに焦点。機械や情報にtrustable/trustworthyを使うのは不自然で、そのような場面ではreliableが適切。
日本語の「頼もしい」には「力強く心強い」という感情的ニュアンスがあるが、reliableは感情的な心強さよりも「実績に基づく一貫した機能・安定性」が中心。over-translateしないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trustworthy | 人の内面的な誠実さ・道徳性に焦点。reliableが「結果の一貫性」を重視するのに対し、trustworthyは「人柄・意図の誠実さ」を重視する。機械や情報には通常使わない。 |
| dependable | reliableとほぼ同義で最も近い類義語。やや口語的で、特に人に対して「いざというときに頼れる」というニュアンスが強い。 |
| credible | 主に情報・証言・主張に使い、「信ぴょう性がある、もっともらしい」という意味。人に使う場合は「説得力のある」というニュアンス。reliableより「論理的・証拠的な裏付け」に焦点。 |
| stable | 「変動がなく安定している」こと全般を指し、信頼性よりも状態の不変性に焦点。reliableは「頼りにできる」という期待への応答性が含まれる点が異なる。 |
対義語: unreliable、untrustworthy、unstable
6派生語・関連語
-
rely
動詞
頼る、依存する（rely on 〜の形で使う）
-
reliability
名詞
信頼性、確実性 -
reliably
副詞
確実に、信頼できる形で -
unreliable
形容詞
信頼できない、当てにならない
7コロケーション
- reliable source（信頼できる情報源）
- reliable information / data（確かな情報・データ）
- prove reliable（信頼できることが証明される）
8確認テスト
“This old car has been remarkably reliable over the past ten years.”
①この古い車は過去10年間、驚くほど頼もしかった。
②この古い車は過去10年間、驚くほど安定して動いてくれた。
③この古い車は過去10年間、驚くほど信用されてきた。
④この古い車は過去10年間、驚くほど誠実だった。
正解は②。carという機械に対してreliableが使われており、コアイメージである「何度使っても期待通りに機能する安定性」がそのまま表れている。「頼もしい」（①）は人に対してよく使う日本語で機械には不自然。「信用されてきた」（③）は他者の評価に焦点が移りすぎ。「誠実」（④）は人の内面・道徳性を示す語でcarには使えない。「安定して動いてくれた」という実用的・客観的な訳が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。