bureau
/bjˈʊ(ə)roʊ/
【名】事務局
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
bureau の核心
「情報や手続きを集中管理する拠点」
bureauはフランス語由来の単語で、もともと「緑色の布をかけた机（作業台）」を意味していました。そこから「机の置かれた作業室→事務室→事務局・部局」へと意味が広がりました。核心にあるのは「情報・業務が集約・管理される場所」というイメージです。政府の「局・部局」（Federal Bureau of Investigation など）から、旅行者向けの「案内所」、さらには引き出しつきの「たんす・整理ダンス」（家具としての机が語源）まで、すべてが「物事を整理・管理する中心点」という一つのコアイメージで結ばれています。
2意味一覧
-
名詞
事務局・局・部局（政府・官庁の組織）
情報や行政手続きが集中管理される組織の拠点。FBIの「B」がまさにこれ。 -
名詞
案内所・相談窓口
人々が情報を得るために集まる「情報管理の拠点」という機能を表す。 -
名詞
（引き出しつきの）整理ダンス・たんす
語源の「机・作業台」から転じた意味で、物を整理・管理する家具。米国英語でよく使われる。
3例文
I think we’re lost. Let’s ask the information bureau over there.
迷ってしまったね。そこの案内所で聞いてみよう。
情報を集約・提供する窓口としてのbureauの典型例
The Federal Bureau of Investigation is the domestic intelligence service of the United States.
連邦捜査局は米国の国内情報機関である。
政府の「局・部局」としてのbureauを示す最も有名な例
She keeps her passport in the top drawer of the bureau.
彼女はパスポートをたんすの一番上の引き出しにしまっている。
家具としての意味。語源（机）に最も近い用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「bureau＝事務局」と丸暗記すると、「案内所」や「たんす」の意味に気づけないことがある。文脈に応じて「そこで何が管理されているか」を考えると意味を推測しやすい。
「bureau」と「bureaucracy（官僚制度）」は語源が同じ。bureaucracyは「bureau（事務局）＋-cracy（支配）」で、過剰な官僚主義を批判するニュアンスで使われることが多い点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| agency | agencyは特定の目的のために動く「代理機関・エージェント的組織」のイメージが強く、民間でも広く使われる。bureauは政府・官庁の「局」としての格式ある響きを持つ。 |
| office | officeは「作業が行われる場所・部屋」という物理的な拠点のイメージが中心。bureauは組織・部局としての機能的なまとまりを指す。 |
| department | departmentは大きな組織内の「部・課・学部」を指し、内部区分の意味が強い。bureauはより独立した機関・局のニュアンス。 |
6派生語・関連語
7コロケーション
- information bureau（案内所・情報局）
- Federal Bureau of（〜の連邦局 ※FBI など）
- bureau of statistics（統計局）
8確認テスト
次の英文の下線部 bureau の意味として最も自然なものはどれか。
“The government set up a new bureau to handle immigration paperwork.”
① 案内所
② 整理ダンス
③ 部局・局
④ 図書館
▶ クリックして解答を表示
③が正解。「government（政府）が set up（設置した）」という文脈から、官公庁の組織・部局を指すことが読み取れる。immigration（移民）の書類手続きを一元管理する「拠点組織」というコアイメージが③に最も合致する。①の案内所は民間・観光向け、②の整理ダンスは家具、④は本文に根拠がない。
③が正解。「government（政府）が set up（設置した）」という文脈から、官公庁の組織・部局を指すことが読み取れる。immigration（移民）の書類手続きを一元管理する「拠点組織」というコアイメージが③に最も合致する。①の案内所は民間・観光向け、②の整理ダンスは家具、④は本文に根拠がない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。