token
/tóʊk(ə)n/
【名】形見、記念品、しるし
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
token の核心
「目に見える「証（あかし）」」
tokenのコアイメージは「何かの存在・意図・関係性を目に見える形で示すもの」です。抽象的な感情や概念（感謝・愛情・誓い・権限など）を「具体的なモノや行為として示すしるし」がtokenです。古英語の「tācen（sign/symbol）」に由来し、「見えないものを可視化する媒介」というイメージが根底にあります。だから「記念品・しるし」にも、交通系カードのような「トークン（引換証）」にも、コンピュータ用語の「認証トークン」にも、さらに「by the same token（同じ理由で）」という慣用表現にも、同じコアイメージが貫かれています。
2意味一覧
-
名詞
しるし、証（あかし）
感謝・愛情・誠意などの目に見えない感情を、外部に可視化した「証」。コアイメージそのものの用法。 -
名詞
記念品、形見
過去の出来事や人との関係を「目に見える形で証明するもの」として手元に残すもの。 -
名詞
（交通・ゲームなどの）トークン、引換券、代用貨幣
本物の貨幣や権利の代わりに「その価値を示す媒介物」として機能する、まさにコアイメージの具体的な応用。 -
形容詞
形式的な、名ばかりの
「実質を伴わず、表面上のしるし（見せかけ）だけ」というニュアンス。a token gesture（形ばかりのジェスチャー）のように使う。
3例文
She gave me a chocolate bar as a token of appreciation.
彼女は感謝のしるしにチョコレートをくれた。
感謝という抽象的な気持ちを、チョコレートという具体物で「可視化」している典型例。
He made only a token effort to clean his room.
彼は自分の部屋を片付けるのに形だけの努力しかしなかった。
形容詞用法。「本物の努力」ではなく「努力したというしるしを見せただけ」のニュアンス。
By the same token, if you expect respect, you must show it to others.
同じ理由で、尊重されたいなら、自分も他者に示さなければならない。
「同じ証拠・根拠（token）に基づいて」が転じた慣用表現。大学受験でも要注意。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
形容詞用法「token ＋名詞」を見落としがち。token apology（形ばかりの謝罪）、token female（形式上の女性枠）のように、「実質が伴わない形式的なもの」を表す重要な使い方があるので要注意。
慣用表現 by the same token（同じ理由で・同様に）は直訳すると意味不明になるため、熟語としてそのまま覚えること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sign | signは「何かを示すもの全般」を指す広い語。tokenは「感情・関係・意図を証明するために意図的に示すもの」に限定され、より人間の意志や行為のニュアンスが強い。 |
| symbol | symbolは文化・社会的に広く認められた「象徴」。tokenは個人間・具体的な文脈での「証」であり、社会的な慣習を必ずしも前提としない。 |
| souvenir | souvenirは旅行先などで買う「土産・記念品」で、場所や体験の記念が主目的。tokenは感情や関係性の「証」として贈られるものに重点がある。 |
対義語: the real thing（本物）、substance（実質）
6派生語・関連語
-
tokenism
名詞
トークニズム（少数派を形式的に含めるだけで実質的な平等を図らないこと） -
tokenize
動詞
（IT）トークン化する；形ばかりの代表として扱う
7コロケーション
- as a token of ～（〜のしるしとして）
- by the same token（同じ理由で、同様に）
- token gesture / token effort（形ばかりの身振り／努力）
8確認テスト
次の英文の下線部 token の意味として最も自然なものを選べ。
The company hired one woman as a token gesture toward diversity, but nothing else changed.
① 感謝のしるしとしての
② 形式的な、見せかけの
③ 記念となる
④ 交換可能な
▶ クリックして解答を表示
②「形式的な、見せかけの」が正解。token gestureは「多様性に配慮しているという外見だけを作ろうとした、実質を伴わない行為」を意味する。コアイメージである「目に見える証（しるし）だけを作る＝実質が伴わない」という形容詞用法の典型。①③④はいずれも名詞的なイメージで、この文の文法的・文脈的な構造に合わない。
②「形式的な、見せかけの」が正解。token gestureは「多様性に配慮しているという外見だけを作ろうとした、実質を伴わない行為」を意味する。コアイメージである「目に見える証（しるし）だけを作る＝実質が伴わない」という形容詞用法の典型。①③④はいずれも名詞的なイメージで、この文の文法的・文脈的な構造に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。