vapor
/véɪpɚ/
【名】蒸気
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
vapor の核心
「空気中に漂う気体状の物質」
vaporのコアイメージは「液体や固体が気体化して空中に広がった状態」です。水が蒸発してふわふわと漂う水蒸気がその典型例。重要なのは、単に「ガス」ではなく、もともと液体や固体だったものが気体に変わって漂っている、という変化と拡散のニュアンスが含まれている点です。そこから転じて、「はかなく消えてしまうもの」「実体のないもの」という比喩的な意味も生まれます。日本語の「湯気」「霧」「蒸気」など、文脈によって訳が変わりますが、どれも「気体として空気中に漂う」というイメージが根底にあります。
2意味一覧
-
名詞
蒸気・水蒸気
液体が気体化して空気中に漂う状態そのものを指す最も基本的な意味。water vaporは「空気中に漂う水の気体」。 -
名詞
湯気・霧・もや
目に見えるほど密度の高い気体状の粒子が漂う状態。「蒸気」より視覚的・感覚的なニュアンスで使われることが多い。 -
名詞
（比喩）はかないもの・実体のないもの
気体は掴もうとしても消えてしまうことから、「一瞬で消える夢や幻」「無価値なもの」を指す比喩的な用法。
3例文
The water vapor filled the room.
水蒸気が部屋を満たした。
最も典型的な用法。気体化した水が空間に広がるコアイメージそのもの。
You could see vapors rising from the hot springs.
温泉から湯気が立ち上るのが見えた。
目に見える形で立ち上る気体。この文脈では「蒸気」より「湯気」が自然な訳。
His grand promises turned out to be mere vapor.
彼の大きな約束は結局、空虚なものに過ぎなかった。
掴もうとしても消えてしまう気体のイメージから、「実体のないもの」という比喩用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
steamとの混同に注意。steamは「沸騰した水から出る高温の蒸気」に限られるのに対し、vaporは沸騰していなくても気体化した状態（蒸発した水蒸気など）に広く使える。水蒸気はwater vaporであり、water steamとは言わない。
「vapor」はアメリカ英語のスペルで、イギリス英語では「vapour」と綴る。どちらも正しいが、試験では文脈に合わせたスペルに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| steam | 沸騰によって生じる高温・高圧の蒸気に限定。vaporより温度・エネルギーが高いイメージ。 |
| mist | 細かい水滴が空中に漂う「霧・靄」。vaporが気体状なのに対し、mistはより液体の粒子が漂うイメージ。 |
| fume | 燃焼や化学反応によって生じる有害・不快な気体や煙。vaporより危険・不快なニュアンスが強い。 |
| gas | 気体全般を指す広い語。vaporが「もともと液体・固体だったものが気体化した状態」を含意するのに対し、gasはより広く気体状態一般を指す。 |
対義語: liquid、solid
6派生語・関連語
-
vaporize
動詞
気化する・蒸発させる -
vaporization
名詞
気化・蒸発（の過程） -
vaporous
形容詞
蒸気状の・霧がかかった・実体のない -
evaporate
動詞
蒸発する（ex-「外へ」＋vapor「蒸気」から）
7コロケーション
- water vapor（水蒸気）
- vapor pressure（蒸気圧）
- vapor trail（飛行機雲 ＝ condensation trail）
8確認テスト
次の英文の下線部 vapor の最も自然な日本語訳はどれか。
“After the economic bubble burst, the millionaire’s wealth vanished like vapor.”
① 蒸気のように
② 霧のように
③ 煙のように
④ 泡のように
▶ クリックして解答を表示
①「蒸気のように」が最も自然。この文は比喩表現で、「掴もうとしても消えてしまう気体」というvaporのコアイメージが使われている。日本語でも「蒸気のように消える」は比喩として十分成立する。②「霧のように」はfog/mistに対応する表現であり、vaporの直接的な意味からはずれる。③「煙のように」はsmokeのニュアンス、④「泡のように」はbubbleに対応する別の比喩。vaporには「はかなく消えるもの」という比喩的意味があり、それを文脈から読み取ることが重要。
①「蒸気のように」が最も自然。この文は比喩表現で、「掴もうとしても消えてしまう気体」というvaporのコアイメージが使われている。日本語でも「蒸気のように消える」は比喩として十分成立する。②「霧のように」はfog/mistに対応する表現であり、vaporの直接的な意味からはずれる。③「煙のように」はsmokeのニュアンス、④「泡のように」はbubbleに対応する別の比喩。vaporには「はかなく消えるもの」という比喩的意味があり、それを文脈から読み取ることが重要。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。